[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

auto+bussi+
автобусный <автобусная, автобусное>,
авто-,
автобуса <род. ед.ч.>
autobussijaam автобусная станция / автовокзал
autobussijuht водитель автобуса
autobussikoondis автобусное объединение
autobussiliiklus автобусное движение
autobussiliin автобусная линия / автобусный маршрут
autobussipark автобусный парк
autobussiühendus автобусное сообщение

korra+päratu adj <+päratu päratu päratu[t -, päratu[te päratu[id 1>
1. väliskujult, ehituselt, asetuselt
неправильный <неправильная, неправильное; неправилен, неправильна, неправильно> ka mat,
несимметричный <несимметричная, несимметричное; несимметричен, несимметрична, несимметрично>,
хаотический <хаотическая, хаотическое>,
хаотичный <хаотичная, хаотичное; хаотичен, хаотична, хаотично>
korrapäratu kolmnurk mat неправильный треугольник
korrapäratu kujuga неправильный по форме / неправильной формы
korrapäratud põllulapid лишённые симметричности наделы ~ маленькие поля
hoonete paigutus on korrapäratu расположение зданий хаотично ~ бессистемно ~ несимметрично
2. ebaregulaarne
нерегулярный <нерегулярная, нерегулярное; нерегулярен, нерегулярна, нерегулярно>
■ ebaühtlane
неравномерный <неравномерная, неравномерное; неравномерен, неравномерна, неравномерно>
■ rütmitu
неритмичный <неритмичная, неритмичное; неритмичен, неритмична, неритмично>
korrapäratu toitumine нерегулярное питание
bussiühendus linnaga oli korrapäratu автобусное сообщение с городом было нерегулярным

liiklus s <l'iiklus l'iikluse l'iiklus[t l'iiklus[se, l'iiklus[te l'iiklus/i ~ l'iikluse[id 11 ~ 9>
движение <движения sgt с>,
сообщение <сообщения sgt с>,
транспорт <транспорта sgt м>,
следование <следования sgt с>,
уличное движение,
транспортное движение,
дорожное движение
elav liiklus оживлённое ~ интенсивное движение
parempoolne liiklus правостороннее движение
vasakpoolne liiklus левостороннее движение
ühesuunaline liiklus одностороннее движение
kahesuunaline liiklus дву[х]стороннее движение
autoliiklus автомобильный транспорт
bussiliiklus автобусное движение ~ сообщение
lennuliiklus воздушный транспорт / воздушное сообщение
mereliiklus морское сообщение
raudteeliiklus железнодорожное сообщение ~ движение
reisiliiklus пассажирское сообщение
ringliiklus круговое движение
liiklust juhtima регулировать движение

ühendus s <ühendus ühenduse ühendus[t ühendus[se, ühendus[te ühendus/i 11>
1. üksteises kinniolek
соединение <соединения sgt с>,
скрепление <скрепления sgt с>,
сопряжение <сопряжения sgt с>
■ telefoni, raadio teel; eri paiku ühendava liikluse kohta
связь <связи sgt ж>,
сообщение <сообщения sgt с>
■ inimese seotuse, kontakti kohta
связь <связи ж>,
общение <общения sgt с>,
контакт <контакта м>
bussiühendus автобусное сообщение
lennuühendus авиасвязь / воздушное сообщение
maaühendus el замыкание на землю
otseühendus прямое ~ сквозное ~ непосредственное сообщение
raadioühendus радиосвязь
raudteeühendus железнодорожное сообщение
salaühendus тайная связь
sildühendus el соединение мостиком
telefoniühendus телефонное сообщение / телефонная связь
kirjutasime teineteisele, olime omavahel ühenduses мы писали друг другу, мы поддерживали ~ держали связь
võtke temaga ühendust! свяжитесь с ним! kõnek, piltl
tal on ühendus allilmaga у него связи ~ он имеет контакт ~ он общается с преступным миром
bussid kindlustavad regulaarse ühenduse linnade vahel автобусы обеспечивают регулярное сообщение ~ регулярную связь между городами
2. isikute liit
общество <общества с>,
сообщество <сообщества с>,
объединение <объединения с>,
товарищество <товарищества с>,
союз <союза м>,
ассоциация <ассоциации ж>
majandusühendus ~ majanduslik ühendus экономическое сообщество / экономический союз
sõprusühendus содружество
mõttekaaslaste ühendus сообщество единомышленников
3. seos
связь <связи ж>
sellega ühenduses в связи с этим
neil nähtustel ei ole mingit ühendust между этими явлениями нет никакой связи / эти явления не связаны [между собой] kõnek, piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur