[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

automaat+
автоматический <автоматическая, автоматическое>,
авто-,
-автомат
automaatblokeering tehn автоблокировка / автоматическая блокировка
automaathaage tehn автосцепка / автоматическое сцепление
automaatjootur põll автопоилка / самопоилка / автоматическая поилка
automaatjuhtimine tehn автоматическое управление
automaatkaal[ud] автоматические весы
automaat[kaitse]kork el пробочный автомат
automaatkassa касса-автомат
automaatkeevitus tehn автоматическая сварка
automaatkirjuti ~ automaatkirjutusmasin автоматическая пишущая машинка
automaatkoodimine info автоматическое кодирование
automaatliin tehn автоматическая линия
automaatlugemine info автоматическое считывание
automaatlüliti el автоматический выключатель / выключатель-автомат
automaatpidur tehn автоматический ~ самодействующий тормоз / автотормоз
automaatpiloot tehn автопилот / автоматический пилот
automaatpink tehn автоматический станок / станок-автомат
automaatprogramm[eer]imine info автоматическое программирование
automaatregulaator tehn автоматический регулятор
automaatrelv автоматическое оружие
automaatseade tehn автоматическая установка
automaatsidur tehn автоматическая ~ самоуправляемая муфта / автоматическое сцепление / автосцепка
automaatsöötur põll автокормушка / самокормушка
automaattelefon автоматический телефон
automaattelefonijaam автоматическая телефонная станция
automaattõlge машинный ~ автоматический перевод

häire s <häire h'äire häire[t -, häire[te h'äire[id 6>
1. rike, takistus
расстройство <расстройства с>,
нарушение <нарушения с>,
помеха <помехи ж>,
перебой <перебоя м>,
порок <порока м>,
неполадки <неполадок pl> kõnek
funktsionaalne häire функциональное расстройство
psüühika häired расстройства ~ нарушения психики
ainevahetushäire med нарушение обмена веществ
atmosfäärihäired атмосферные помехи
kõnehäire med расстройство речи
mäluhäire med расстройство ~ ослабление памяти
raadiohäired радиопомехи
seedehäire med расстройство пищеварения / диспепсия
tervisehäire расстройство здоровья
unehäire расстройство сна
varustamishäired перебои ~ помехи в снабжении
häireteta tootmine бесперебойное производство
automaatliin töötab häireteta автоматическая линия работает без перебоев ~ бесперебойно ~ безотказно
2. alarm
тревога <тревоги ж>
avariihäire аварийная тревога
lahinguhäire боевая тревога
tulekahjuhäire пожарная тревога
õhuhäire воздушная тревога
õppehäire учебная тревога
häiret andma давать/дать* тревогу ~ сигнал тревоги