[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

automaat s <autom'aat automaadi autom'aati autom'aati, autom'aati[de autom'aati[sid ~ autom'aat/e 22>
tehn isetöötav seade; sõj relv
автомат <автомата м> ka piltl
tehnoloogilised automaadid технологические автоматы
elektromehaanilised automaadid электромеханические автоматы
Kalašnikovi automaat sõj автомат Калашникова
ajaleheautomaat автомат для продажи газет
joogiautomaat питьевой автомат
jootmisautomaat põll автопоилка / самопоилка
keevitusautomaat tehn сварочный автомат
mänguautomaat игровой автомат
müügiautomaat автомат для продажи чего
piletiautomaat автомат для продажи билетов
poolautomaat tehn полуавтомат
rahavahetusautomaat автомат для размена денег
telefoniautomaat телефон-автомат
automaadi töötsükkel рабочий цикл автомата
automaati seadistama налаживать/наладить* автомат
automaadist gaseeritud vett jooma пить из автомата газированную воду
helistasin automaadist я позвонил из [телефона-]автомата
ta tehti kuulekaks automaadiks piltl его превратили в послушный автомат

müügi+
торговый <торговая, торговое>,
продажный <продажная, продажное>,
товарный <товарная, товарное>,
сбытовой <сбытовая, сбытовое>,
торговли <род. ед.ч.>,
продажи <род. ед.ч.>,
сбыта <род. ед.ч.>
müügiagent агент по продаже
müügiakt акт купли-продажи
müügiautomaat автомат для продажи чего
müügidokument документ о продаже чего
müügieeskiri правила торговли
müügihind продажная цена
müügijuht менеджер по продажам
müügikeeld запрещение продажи чего / запрет на продажу чего
müügikoht торговая точка
müügikorraldaja менеджер по продажам
müügikuulutus объявление о продаже чего
müügikõlbmatu негодный для продажи
müügilitsents лицензия на право продажи
müügiluba разрешение на продажу чего / разрешение продавать что / разрешение торговать чем
müüginäitus выставка-продажа
müügipaviljon торговый павильон
müügipunkt торговая точка
müügisaal торговый зал
müügisalong салон по продаже чего
müügitehing торговая сделка

pileti+
билетный <билетная, билетное>,
билета <род. ед.ч.>
piletiautomaat автомат для продажи билетов
piletihind стоимость ~ цена билета
piletikonts корешок билета
piletimüüja билетёр / билетёрша kõnek
piletimüük продажа билетов
piletiraamat билетная книжка
piletiraha (1) ostuks деньги на билет; (2) müügist saadud деньги, полученные за продажу билетов
piletisaba kõnek очередь за билетами
piletitangid щипцы для пробивания билетов / компостер