[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

auto+
автомобильный <автомобильная, автомобильное>,
авто-,
автомобиля <род. ед.ч.>,
автомашины <род. ед.ч.>,
машины <род. ед.ч.>
autoaku tehn автомобильный аккумулятор
autoasjandus автомобильное дело / автодело
autobaas автобаза
autobensiin tehn автомобильный бензин
autoehitus автомобилестроение
autogaraaž автогараж / гараж для автомобилей
autohooldejaam автосервис
autoinspektor автоинспектор
autoinspektsioon автоинспекция
autokabiin кабина [грузового] автомобиля
autoklubi автоклуб
autokonstruktor автоконструктор
autokool автошкола
autokraana автокран
autokumm (1) väliskumm [автомобильная] шина / автошина / автопокрышка; (2) sisekumm камера шины
autolatern автомобильная фара
autoliiklus автомобильное движение
autolukksepp автослесарь
automagistraal автомагистраль
automajand автомобильное хозяйство / автохозяйство
automaks налог с автомобиля
automark kõnek автомобильная марка / марка автомобиля
automatk автопутешествие / автомобильное путешествие
automootor двигатель автомобиля ~ автомашины / мотор автомобиля ~ автомашины kõnek
automudel модель автомобиля
autoomanik владелец автомобиля
autopark автопарк
autoralli авторалли
autorehv автошина / [автомобильная] шина
autorong автомобильный поезд / автопоезд
autosport автомобильный спорт / автоспорт / автомобилизм
autosportlane автомобилист / автогонщик
autostopp автостоп
autotee автомобильная дорога / автострада
autosõit езда на автомобиле
autotehas автозавод / автомобильный завод
autotransport автотранспорт / автомобильный транспорт
autotöökoda автомастерская
autotööstus автомобильная промышленность
autotüüp тип автомобиля
autoõnnetus автомобильная катастрофа / автокатастрофа

õnnetus s <õnnetus õnnetuse õnnetus[t õnnetus[se, õnnetus[te õnnetus/i 11>
1. ootamatu traagiline sündmus
несчастье <несчастья, мн.ч. род. несчастий, дат. несчастьям с>,
бедствие <бедствия с>,
несчастный случай
■ liiklusvahendiga
авария <аварии ж>,
катастрофа <катастрофы ж>,
крушение <крушения с>
autoõnnetus автоавария / автокатастрофа / автомобильная авария ~ катастрофа
lennuõnnetus авиационная катастрофа / авиакатастрофа / авария с самолётом
liiklusõnnetus дорожно-транспортное ~ дорожное происшествие
loodusõnnetus природная катастрофа / стихийное бедствие
mereõnnetus морское бедствие / несчастный случай на море
raudteeõnnetus железнодорожная авария ~ катастрофа
rongiõnnetus крушение поезда
tööõnnetus авария ~ несчастный случай на производстве
surmaga lõppenud õnnetus несчастный случай со смертельным исходом
temaga juhtus õnnetus с ним случилось несчастье ~ произошёл несчастный случай
õnnetuses hukkus inimene в результате несчастного случая погиб человек
raudteel juhtus õnnetus на железной дороге произошло крушение ~ произошла авария
buss sattus õnnetusse автобус попал в аварию
naabrid tulid mulle mu õnnetuses appi соседи пришли мне в беде на помощь
2. ebaõnn, halvastiminek
неудача <неудачи ж>,
неуспех <неуспеха м>,
невезение <невезения с> kõnek,
незадача <незадачи ж> kõnek
■ häda, nuhtlus
беда <беды, мн.ч. им. беды ж>,
горе <горя sgt с>,
невзгода <невзгоды ж>,
напасть <напасти ж> kõnek
tood oma juttudega meile veel õnnetuse kaela навлечёшь ещё на нас беду своими разговорами
õige mul õnnetust! подумаешь, велика беда! kõnek