|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit
ahaa interj <ah'aa>
а,
а-а-а,
ах [вот как],
ага
ahaa, nüüd ma mõistan! а ~ ах вот как! теперь я понимаю!
ahaa, siis selles on asi! ах вот в чём дело!
ahaa, või nii ах, вот как! / ах, так!
ahaa, paras sulle! а-а! так тебе и надо / и поделом тебе kõnek
ahah interj <ah'ah>
ах так,
ага
ahah, nüüd ma mõistan ага, теперь я понимаю
ahah, värised! ага, дрожишь ~ трясёшься!
ahah, kõik on kohal, võime alustada так, все на месте, можем начинать
ahhaa interj <ahh'aa>
ага
ahhaa, nüüd tuli [mulle] meelde ага, теперь я вспомнил
ahhaa, sain su kätte ага, я догнал ~ поймал тебя
ahhaat s <ahh'aat ahhaadi ahh'aati ahh'aati, ahh'aati[de ahh'aati[sid ~ ahh'aat/e 22>
min poolvääriskivi
агат <агата м>
angaar s <ang'aar angaari ang'aari ang'aari, ang'aari[de ang'aari[sid ~ ang'aar/e 22>
lennukikuur; kõnek kaarhall
ангар <ангара м>
liidendangaar сборно-разборный ангар
avaar s <av'aar avaari av'aari av'aari, av'aari[de av'aari[sid ~ av'aar/e 22>
aj türgi-tatari hõimu liige
авар <авара м>
jee interj
1. kõnek väljendab ja rõhutab rõõmu, rahulolu, heakskiitu
ура,
йес
jee, meie võit! ура, наша победа!
ma oskan lennata, jee! йес, я умею летать!
2. kõnek väljendab ja rõhutab uskumatust, kahtlust jms, muutes lause sisu vastupidiseks
ага,
ну да,
как же
tuleb ta jee õigel ajal Как же! Придёт он вовремя
no uskuge jee seda jutupaunikut! Ну да, верьте этому болтуну!
karm2 s <k'arm karmu k'armu k'armu, k'armu[de k'armu[sid ~ k'arm/e 22>
ving
чад <чада, чаду, предл. о чаде, в чаду sgt м>,
угар <угара sgt м>
ahi ajab karmu печь чадит
mh-mhh interj <+mhh>; mh-mh interj <+mh>
väljendab jaatamist, nõustumist, möönmist, nentimist
ага kõnek,
угу madalk
kas tuled ka? -- mh-mh[h] ты тоже пойдёшь? -- ага kõnek / ты тоже пойдёшь? -- угу madalk
mh-mh[h], olgu nii ага, пусть будет так kõnek
m-mh interj <+mh>
märgib ebamäärast ühmamist
ага kõnek,
угу madalk
kas sa tuled kaasa? -- m-mh ты пойдёшь с нами? -- ага kõnek
põlemis+kadu s <+kadu k'ao kadu -, kadu[de kadu[sid 18>
tehn
угар <угара sgt м>
päevitus s <päevitus päevituse päevitus[t päevitus[se, päevitus[te päevitus/i 11>
1.
загар <загара sgt м>
tumeda päevitusega nägu смуглое от загара лицо
päevitus on juba kadunud загар уже сошёл
2. päevitamine
загорание <загорания sgt с>
päikese+pruun adj s <+pr'uun pruuni pr'uuni pr'uuni, pr'uuni[de pr'uuni[sid ~ pr'uun/e 22>
1. adj päikesest pruun, pruuniks päevitunud
коричневый от загара,
смуглый от загара,
[сильно] загорелый
päikesepruun nägu коричневое ~ смуглое от загара лицо
2. s päevitus
загар <загара sgt м>
näol on juba pisut päikesepruuni лицо уже слегка тронуто загаром
soo1 interj <s'oo>
1. lause alguses esinedes kinnitab nendingut millegi lõpetatuse kohta
так,
итак,
значит,
стало быть kõnek
soo, tänaseks aitab итак, на сегодня хватит
soo, sellega on korras с этим, значит, [всё] в порядке / с этим, стало быть, [всё] в порядке kõnek
2. väljendab millegi teatavaksvõttu, taipamist
[ах] вот [оно] как,
[ах] вот [оно] что,
ах так,
да-да,
так-так,
ага madalk
3. väljendab kahtlust, üllatust
неужели,
да? kõnek,
разве? kõnek
See on minu raamat. -- Soo, soo? Это моя книга. -- Разве? ~ Да? kõnek
4. koos sõnaga „jah“ osutab millegi meenumisele
ах да kõnek
ah soo, ma pidin helistama ах да, я должен был позвонить kõnek
tagi1 s <tagi tagi tagi -, tagi[de tagi[sid 17>
tehn raudoksiidi kiht raua v terase pinnal
окалина <окалины sgt ж>,
нагар <нагара sgt м>
tuki+ving s <+v'ing vingu v'ingu v'ingu, v'ingu[de v'ingu[sid ~ v'ing/e 22>
1. tukkidest eralduv ving
угар от головни,
угар от головней,
чад от головни,
чад от головней
kibe tukiving pani silmad vett jooksma глаза заслезились от чада недогоревших головешек
2. kõnek püstoliga v muu asjaga ähvardamise puhul
kas tunned tukivingu? ты такую штуку видал ~ нюхал? / тебе дать пороху понюхать?
uim1 s <'uim uima 'uima 'uima, 'uima[de 'uima[sid ~ 'uim/i 22>
1. joobumus, joovastus, hurm
опьянение <опьянения sgt с>,
упоение <упоения sgt с>,
хмель <хмеля, предл. о хмеле, во хмелю sgt м> kõnek, piltl,
угар <угара sgt м> kõnek, piltl
■ hurm
обаяние <обаяния sgt с>,
очарование <очарования sgt с>,
чары <чар plt> piltl,
прелесть <прелести sgt ж>,
обворожительность <обворожительности sgt ж>
armastuse uim любовное опьянение / очарование любви / чары любви / хмель любви kõnek / любовный угар kõnek
õnneuim опьянение от счастья / упоение счастьем
armastajad on õnnest uimas любящие пребывают в состоянии сладостного очарования
2. [narko]joove, joobnud olek
опьянение <опьянения sgt с>,
хмель <хмеля, предл. о хмеле, во хмелю sgt м> kõnek,
дурман <дурмана sgt м> kõnek,
одурь <одури sgt ж> kõnek,
кайф <кайфа sgt м> kõnek,
кайфуха <кайфухи sgt ж> kõnek,
чад <чада sgt м> kõnek, piltl,
угар <угара sgt м> kõnek, piltl
alkoholiuim ~ joomauim алкогольное опьянение / хмельной ~ пьяный чад kõnek / угар опьянения kõnek / пьяный угар kõnek
narkouim наркотическое опьянение / наркотический дурман kõnek
uneuim одурь от сна kõnek / сонная одурь kõnek
veiniuim дурман от вина kõnek / пьяный дурман kõnek
õlle kerge uim лёгкий хмелёк от пива kõnek
uimas narkomaan накачанный наркоман madalk / нарк[оман] ~ пыжик под кайфом släng
uimas olema (1) narkootikumist плыть släng / кайфовать kõnek / испытывать ~ ловить кайф kõnek / торчать släng; (2) alkoholist быть под хмельком ~ под мухой kõnek
veinist tõusis mul soe uim pähe меня опьянило вином / от выпитого вина хмель ударил мне в голову kõnek, piltl / я захмелел от вина madalk
3. uimas[t]us; pööritus
головокружение <головокружения с>,
дурнота <дурноты sgt ж> kõnek, piltl
viil+hall s <+h'all halli h'alli h'alli, h'alli[de h'alli[sid ~ h'all/e 22>
ehit
холл с двускатной крышей,
холл с щипцовой крышей,
ангар с двускатной крышей,
ангар с щипцовой крышей
ving1 s <v'ing vingu v'ingu v'ingu, v'ingu[de v'ingu[sid ~ v'ing/e 22>
1. karm
угар <угара sgt м>,
чад <чада, чаду, предл. о чаде, в чаду sgt м>
■ alkoholiuim
пьяный угар kõnek,
пьяный чад kõnek,
хмельной чад kõnek,
угар опьянения kõnek
bensiiniving бензиновый чад ~ угар
mahorkaving махорочный чад / чад от махорки
rasvaving чад от [горящего] жира / кухонный чад
suitsuving дымный чад / чад от дыма
püssirohu ving пороховой чад
jäi vingu kätte он угорел от чада
ving pani pea valutama голова заболела от угара
suri vingu он умер ~ скончался от угара / он отравился угаром
ahi ajab vingu sisse печь чадит
2. kange ja kibe lehk
чад <чада, чаду, предл. о чаде, в чаду sgt м>,
перегар <перегара, перегару sgt м> kõnek,
вонь <вони sgt ж> kõnek,
спёртый дух kõnek
küüslauguving чесночный перегар kõnek / чесночная вонь kõnek
hobuse higi vänge ving тяжёлая вонь ~ тяжёлый дух лошадиного пота kõnek
õlle+soe s adj <+s'oe sooja s'ooja s'ooja, s'ooja[de s'ooja[sid ~ s'ooj/e 24>
1. s õlleuim
пивной угар kõnek, piltl,
пивной хмель kõnek
õllesoe pani palged õhetama от выпитого пива щёки заполыхали piltl
2. adj õllest purjus
пьяный от пива