[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit

agregaatima v <agreg'aati[ma agreg'aati[da agregaadi[b agregaadi[tud 28>
агрегатировать[*] <агрегатирую, агрегатируешь> что, с чем
niidukit ~ niidumasinat ratastraktoriga agregaatima агрегатировать[*] косилку с колёсным трактором

aprobeerima v <aprob'eeri[ma aprob'eeri[da aprobeeri[b aprobeeri[tud 28>
heaks kiitma, kõlblikuks tunnistama; põll tunnustama
апробировать[*] <апробирую, апробируешь> что,
одобрять <одобряю, одобряешь> / одобрить* <одобрю, одобришь> что
kokkulepet aprobeerima апробировать[*] договор
seemnepõldu aprobeerima põll апробировать[*] семенник ~ семенной участок
aprobeeritud ravimid апробированные лекарства
aprobeeriv asutus апробирующее учреждение

delegeerima v <deleg'eeri[ma deleg'eeri[da delegeeri[b delegeeri[tud 28>
delegaadiks saatma; jur õigust siirma
делегировать[*] <делегирую, делегируешь> кого-что
kongressile oma esindajaid delegeerima делегировать[*] на съезд своих представителей
oma õigusi delegeerima делегировать[*] свои права кому

dreenima v <dr'eeni[ma dr'eeni[da dreeni[b dreeni[tud 28>
põll torutama, maad dreenide abil kuivendama; med dreeni abil mäda väljutama
дренировать[*] <дренирую, дренируешь> что,
дренажировать[*] <дренажирую, дренажируешь> что
kõhuõõnt dreenima дренировать[*] брюшную полость
dreenitud muld дренированная почва

gradeerima v <grad'eeri[ma grad'eeri[da gradeeri[b gradeeri[tud 28>
keem kangemaks tegema
градировать[*] <градирую, градируешь> что

graveerima v <grav'eeri[ma grav'eeri[da graveeri[b graveeri[tud 28>
гравировать <гравирую, гравируешь> / выгравировать* <выгравирую, выгравируешь> что, на чём,
гравировать <гравирую, гравируешь> / награвировать* <награвирую, награвируешь> что, на чём
vaske graveerima гравировать на меди
lusikale olid graveeritud nimetähed на ложке были выгравированы инициалы

grimeerima v <grim'eeri[ma grim'eeri[da grimeeri[b grimeeri[tud 28>
гримировать <гримирую, гримируешь> / нагримировать* <нагримирую, нагримируешь> кого-что,
гримировать <гримирую, гримируешь> / загримировать* <загримирую, загримируешь> кого-что, под кого, кем-чем,
загримировывать <загримировываю, загримировываешь> / загримировать* <загримирую, загримируешь> кого-что, под кого, кем-чем
■ end
гримироваться <гримируюсь, гримируешься> / нагримироваться* <нагримируюсь, нагримируешься>,
гримироваться <гримируюсь, гримируешься> / загримироваться* <загримируюсь, загримируешься> под кого, кем-чем,
загримировываться <загримировываюсь, загримировываешься> / загримироваться* <загримируюсь, загримируешься> под кого, кем-чем
talle grimeeriti kortsud näkku ему нагримировали морщины
näitleja grimeeriti mustlannaks актрису загримировали цыганкой ~ под цыганку
ta grimeeris end mereröövliks он загримировался пиратом ~ под пирата

jumestama v <jumesta[ma jumesta[da jumesta[b jumesta[tud 27>
1. jumet andma; värvima
румянить <румяню, румянишь> / нарумянить* <нарумяню, нарумянишь> кого-что,
нарумянивать <нарумяниваю, нарумяниваешь> / нарумянить* <нарумяню, нарумянишь> кого-что,
разрумянивать <разрумяниваю, разрумяниваешь> / разрумянить* <разрумяню, разрумянишь> кого-что,
красить <крашу, красишь> / накрасить* <накрашу, накрасишь> кого-что,
накрашивать <накрашиваю, накрашиваешь> / накрасить* <накрашу, накрасишь> кого-что,
гримировать <гримирую, гримируешь> / нагримировать* <нагримирую, нагримируешь> кого-что ka teater,
гримировать <гримирую, гримируешь> / загримировать* <загримирую, загримируешь> кого-что ka teater,
накладывать/наложить* макияж
■ kergelt toonima
подкрашивать <подкрашиваю, подкрашиваешь> / подкрасить* <подкрашу, подкрасишь> что,
подрумянивать <подрумяниваю, подрумяниваешь> / подрумянить* <подрумяню, подрумянишь> что
■ silmi, kulme vm
подводить <подвожу, подводишь> / подвести* <подведу, подведёшь; подвёл, подвела> что
■ ennast
румяниться <румянюсь, румянишься> / нарумяниться* <нарумянюсь, нарумянишься>,
краситься <крашусь, красишься> / накраситься* <накрашусь, накрасишься>,
гримироваться <гримируюсь, гримируешься> / нагримироваться* <нагримируюсь, нагримируешься> ka teater,
гримироваться <гримируюсь, гримируешься> / загримироваться* <загримируюсь, загримируешься> ka teater
ta jumestab nägu она румянит ~ красит ~ гримирует лицо
põsed olid õrnalt jumestatud щёки были слегка подкрашены ~ подрумянены
ta nägu jumestas kerge õhetus её лицо слегка разрумянилось
2. piltl ilmestama, värvikaks tegema
расцвечивать <расцвечиваю, расцвечиваешь> / расцветить* <расцвечу, расцветишь> кого-что,
красить <крашу, красишь> кого-что,
окрашивать <окрашиваю, окрашиваешь> / окрасить* <окрашу, окрасишь> кого-что,
делать/сделать* красочным кого-что,
делать/сделать* выразительным кого-что
lugu jumestab autori lopsakas huumor история расцвечена сочным авторским юмором

krakkima v <kr'akki[ma kr'akki[da kraki[b kraki[tud 28>
keem raskõlisid kergõlide saamiseks ümber töötama
крекировать[*] <крекирую, крекируешь> что,
подвергать/подвергнуть* крекингу что

kremeerima v <krem'eeri[ma krem'eeri[da kremeeri[b kremeeri[tud 28>
tuhastama
кремировать[*] <кремирую, кремируешь> кого-что

premeerima v <prem'eeri[ma prem'eeri[da premeeri[b premeeri[tud 28>
preemiat määrama v andma
премировать[*] <премирую, премируешь> кого-что, за что, чем
inseneri premeeriti leiutise eest инженера премировали за изобретение
võitjat premeeriti kolme tuhande krooniga победителя премировали тремя тысячами крон / победителю присудили премию в три тысячи крон

torutama v <toruta[ma toruta[da toruta[b toruta[tud 27>
1. põll dreenima
дренировать[*] <дренирую, дренируешь> что,
дренажировать[*] <дренажирую, дренажируешь> что,
производить/произвести* дренаж чего,
прокладывать/проложить*трубы
torutamata põllud неосушенные [дренами] поля
2. torukile ajama
huuli ~ mokki ~ suud torutama складывать/сложить* губы трубочкой ~ бантиком / выпячивать/выпятить* губы [трубочкой ~ в трубочку] kõnek
3. kõnek toru[de]na näima
ülikond on kortsunud, püksisääred torutavad костюм помят, штанины трубой
4. kõnek jorutama
пустословить <пустословлю, пустословишь>,
бобы разводить,
молоть языком madalk,
трепать языком madalk

tuhastama v <tuhasta[ma tuhasta[da tuhasta[b tuhasta[tud 27>
tuhaks põletama
испепелять <испепеляю, испепеляешь> / испепелить* <испепелю, испепелишь> кого-что,
сжигать <сжигаю, сжигаешь> / сжечь* <сожгу, сожжёшь; сжёг, сожгла> кого-что,
обращать/обратить* в пепел кого-что
■ krematooriumis
кремировать[*] <кремирую, кремируешь> кого-что,
подвергать/подвергнуть* кремации кого-что
ta maised jäänused tuhastati его бренные останки предали огню
tuhastatud põrm сожжённые останки / прах

uurendama v <uurenda[ma uurenda[da uurenda[b uurenda[tud 27>
1. uurdeid tegema
вырезать <вырезаю, вырезаешь> / вырезать* <вырежу, вырежешь> что, на чём,
вырезывать <вырезываю, вырезываешь> / вырезать* <вырежу, вырежешь> что, на чём,
долбить <долблю, долбишь> / выдолбить* <выдолблю, выдолбишь> что,
выдалбливать <выдалбливаю, выдалбливаешь> / выдолбить* <выдолблю, выдолбишь> что,
бороздить <борозжу, бороздишь> / взбороздить* <взборозжу, взбороздишь> что,
прокладывать/проложить* борозды,
прорезывать/прорезать* борозды,
проводить/провести* борозды,
делать/сделать* насечку на чём,
делать/сделать* нарезку на чём,
делать/сделать* прорези на чём,
выбирать/выбрать* паз
2. kunst graveerima
гравировать <гравирую, гравируешь> / выгравировать* <выгравирую, выгравируешь> что, на чём,
гравировать <гравирую, гравируешь> / награвировать* <награвирую, награвируешь> что, на чём
käsitsi uurendatud vaskplaat медная плита ~ плитка, выгравированная вручную


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur