|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
aldi+laulja s <+l'aulja l'aulja l'aulja[t -, l'aulja[te l'aulja[id 1>
альт <альта м>
naiskoori aldilauljad альты женского хора
alt1 s <'alt aldi 'alti 'alti, 'alti[de 'alti[sid ~ 'alt/e 22>
muus hääleliik; aldilaulja; madala registriga keel- v puhkpill
альт <альта м>
mahe alt бархатистый альт
sügav alt грудной альт
kontraalt контральто
ta laulab ansamblis alti она исполняет в ансамбле партию альта
ta mängib alti она играет на альте
lodi s <lodi lodja l'otja l'otja, l'otja[de l'otja[sid ~ l'otj/e 24>
kaubapraam
баржа <баржи, мн.ч. им. баржи, род. барж ж>,
баржа <баржи, мн.ч. им. баржи, род. баржей ж>
■ endisaegne laia kere, kinnise tekiga laev
барка <барки, мн.ч. род. барок ж>,
ладья <ладьи, мн.ч. род. ладей, дат. ладьям ж> van
■ Venemaal
струг <струга м>
pargas s <pargas pargase pargas[t -, pargas[te pargase[id 9>
lameda põhjaga suur paat
барка <барки, мн.ч. род. барок ж>,
ладья <ладьи, мн.ч. род. ладей, дат. ладьям ж> van,
дощаник <дощаника м>
raand s <r'aand r'aanda r'aanda[t -, r'aanda[te r'aanda[id 2>
murd puuämber
бадья <бадьи, мн.ч. род. бадей, дат. бадьям ж>
toober s <t'oober t'oobri t'oobri[t -, t'oobri[te t'oobre[id 2>
1. ülalt laienev kahe kõrvaga sõõriku põhjaga laudnõu
ушат <ушата м>
vett toobrisse pumpama качать воду ~ накачать воды в ушат
toobritega kanti vett в ушатах носили воду
võtame toobri puuga kahe vahele! возьмём ушат вдвоём на палку!
vihma valab nagu toobrist piltl льёт как из ведра
2. mäend kaevise tõstmise nõu, tõstetoober
бадья <бадьи, мн.ч. род. бадей, дат. бадьям ж>
tõste+toober s <+t'oober t'oobri t'oobri[t -, t'oobri[te t'oobre[id 2>
mäend
бадья <бадьи, мн.ч. род. бадей, дат. бадьям ж>
vaks+haaval adv <+haaval>
vaks korraga, vaksapikkuste järkudena
пядями,
пяденями,
пядь за пядью
vanker s <v'anker v'ankri v'ankri[t -, v'ankri[te v'ankre[id 2>
1. sõidu- ja veovahend
телега <телеги ж>,
повозка <повозки, мн.ч. род. повозок, дат. повозкам ж>,
колесница <колесницы ж>
■ lapse-
коляска <коляски, мн.ч. род. колясок, дат. коляскам ж>
■ väike
тележка <тележки, мн.ч. род. тележек, дат. тележкам ж>
heinavanker сенная телега / телега для возки сена
härjavanker воловья телега / фура
kahehobusevanker двуконная ~ пароконная телега
moonavanker продовольственная подвода ~ повозка / подвода ~ повозка с продовольствием ~ с провиантом
nukuvanker кукольная ~ игрушечная коляска
valitsusvanker piltl правительственная телега
vedruvanker рессорная телега ~ бричка / рессорный экипаж
veovanker подвода / колымага piltl
Suur Vanker astr Большая Медведица
Väike Vanker astr Малая Медведица
vankri rattad колёса телеги ~ повозки
vankri kere короб ~ кузов телеги
vankri korv короб телеги
hobust vankri ette rakendama ~ panema запрягать/запрячь* ~ впрягать/впрячь* лошадь в телегу
hobune on vankri ees лошадь запряжена в телегу
sõidab vankriga ~ vankris едет на телеге
vanker veereb ~ vurab teel по дороге катит[ся] телега
vanker logistab kodu poole телега трясётся по дороге к дому
vanker kääksub ~ kägiseb телега скрипит
veab vankriga puid возит на телеге дрова
vanker läks ümber телега опрокинулась ~ перевернулась
istus viimase voorimehe vankrisse он сел на последнего извозчика
roni vankrile ~ vankrisse! залезай на телегу!
ema lükkab vankrit мать толкает перед собой коляску
2. tehn juhikutel veerev masina, mehhanismi vm seadme osa
каретка <каретки, мн.ч. род. кареток, дат. кареткам ж>
ketrusmasina vanker каретка прядильной машины
3. sport malend
ладья <ладьи, мн.ч. род. ладей, дат. ладьям ж>