[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

hasart s <has'art hasardi has'arti has'arti, has'arti[de has'arti[sid ~ has'art/e 22>
азарт <азарта sgt м>,
азартность <азартности sgt ж>
meeletu hasart безумный ~ бешеный азарт
jahihasart охотничий азарт
võistlushasart азарт соревнования
hasarti minema входить/войти* в азарт
teda haaras sportlik hasart его охватил спортивный азарт

särts s adj <s'ärts särtsu s'ärtsu s'ärtsu, s'ärtsu[de s'ärtsu[sid ~ s'ärts/e 22>
1. s tulisus, agarus, hoog, särtsakus
горячность <горячности sgt ж>,
рвение <рвения sgt с>,
азарт <азарта sgt м>,
азартность <азартности sgt ж>,
задор <задора sgt м>,
пыл <пыла, предл. о пыле, в пылу sgt м>,
зажигательность <зажигательности sgt ж> piltl,
запал <запала sgt м> kõnek
nooruslik särts юношеский пыл ~ задор
teeb kõike tulise särtsuga делает всё с азартом ~ с рвением ~ с темпераментом
vanamehel on veel küllalt särtsu [sees] у старика ещё хватает запала kõnek
tüdrukule tuli särts sisse девочка вдруг встрепенулась / девочка вдруг зажглась ~ вспыхнула piltl
2. s kõnek sahmakas, rops
sain särtsu vett krae vahele меня обдало водой / мне налилось за шиворот
viska veel üks särts kerisele окати ещё разок каменку
katkisest juhtmest võid särtsu saada от неисправного провода можно получить удар [током]
3. s kõnek klõmakas, klahv, [kõva] tropp
хлебок <хлебка м> madalk
võta teine särts veel хлебни ещё разок madalk
mehed viskasid väikesed särtsud мужики пропустили по рюмочке ~ по маленькой
4. adj kõnek särtsakas, kärts
задористый <задористая, задористое; задорист, задориста, задористо>,
забористый <забористая, забористое; заборист, забориста, забористо>
särts plika задористая девчонка
särts tubakas забористый табак
särts rätik задорный платок piltl

särtsakus s <särtsakus särtsakuse särtsakus[t särtsakus[se, särtsakus[te särtsakus/i 11>
горячность <горячности sgt ж>,
ретивость <ретивости sgt ж>,
энергичность <энергичности sgt ж>,
азарт <азарта sgt м>,
азартность <азартности sgt ж>,
пылкость <пылкости sgt ж>,
бойкость <бойкости sgt ж>,
задорность <задорности sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
юркость <юркости sgt ж>
■ vaimukus
остроумие <остроумия sgt с>,
искромётность <искромётности sgt ж>
eaka inimese särtsakus энергичность пожилого человека
hobuse särtsakus ретивость коня
värvide särtsakus яркость ~ выразительность красок
väljenduste sära ja särtsakus блеск и искромётность выражений
jalgpallureil puudus särtsakus футболистам не хватало азарта ~ задора


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur