[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

akumuleeruma v <akumul'eeru[ma akumul'eeru[da akumul'eeru[b akumul'eeru[tud 27>
аккумулироваться[*] <-, аккумулируется> ka piltl
akumuleerunud kapital аккумулировавшийся капитал
aastate jooksul akumuleerunud kogemused накопившийся с годами опыт

kuhjuma v <k'uhju[ma k'uhju[da k'uhju[b k'uhju[tud 27>
1. hunnikusse kogunema
громоздиться <-, громоздится> где,
нагромождаться <-, нагромождается> / нагромоздиться* <-, нагромоздится> где,
накапливаться <-, накапливается> / накопиться* <-, накопится> где
■ ladestuma
откладываться <-, откладывается> / отложиться* <-, отложится> где,
отлагаться <-, отлагается> / отложиться* <-, отложится> где
■ tihedasse summa kogunema
сгущаться <-, сгущается> / сгуститься* <-, сгустится> где
lumi kuhjus hangedesse ~ hangedeks наносы снега образовали сугробы
jääpangad kuhjuvad üksteise otsa глыбы льда нагромождаются друг на друга
orgudesse kuhjus udu туман сгустился в долинах
lauale on kuhjunud lugemata raamatuid на столе накопились кипы непрочитанных книг
merepõhja kuhjunud setted накопившиеся на морском дне отложения
2. suurel hulgal kogunema
накапливаться <-, накапливается> / накопиться* <-, накопится> где,
накопляться <-, накопляется> / накопиться* <-, накопится> где,
копиться <-, копится> / накопиться* <-, накопится> где,
копиться <-, копится> / скопиться* <-, скопится> где,
скапливаться <-, скапливается> / скопиться* <-, скопится> где,
аккумулироваться[*] <-, аккумулируется> где,
скучиваться <-, скучивается> / скучиться* <-, скучится> где kõnek,
сгруживаться <-, сгруживается> / сгрудиться* <-, сгрудится> где kõnek
turgudele kuhjus tooteid ülemäära на рынках накопилось много товара ~ товаров / рынки завалены товаром ~ товарами kõnek
töid kuhjus aina juurde работы всё прибавлялось
ebameeldivusi kuhjus üksteise otsa неприятности накапливались одна на другую

salvestuma v <salvestu[ma salvestu[da salvestu[b salvestu[tud 27>
запечатлеваться <-, запечатлевается> / запечатлеться* <-, запечатлеется> в чём
■ talletuma
накапливаться <-, накапливается> / накопиться* <-, накопится>,
аккумулироваться [*] <-, аккумулируется>
■ ladestuma
откладываться <-, откладывается> / отложиться* <-, отложится>,
отлагаться <-, отлагается> / отложиться* <-, отложится>
C-vitamiin organismis ei salvestu витамин С не откладывается в организме
mälus salvestunud teadmised закрепившиеся ~ отложившиеся ~ накопленные в памяти знания
kütustes salvestunud energia аккумулировавшаяся ~ накопившаяся в топливах энергия

talletuma v <talletu[ma talletu[da talletu[b talletu[tud 27>
tallel olema
храниться <-, хранится> в чём, на чём, у кого-чего
■ tallele jääma, salvestuma
запечатлеваться <-, запечатлевается> / запечатлеться* <-, запечатлеется> в ком-чём,
сохраняться <-, сохраняется> / сохраниться* <-, сохранится> в ком-чём,
увековечиваться <-, увековечивается> / увековечиться* <-, увековечится>,
аккумулироваться[*] <-, аккумулируется>,
фиксироваться[*] <-, фиксируется>
plii talletub organismis свинец аккумулируется ~ накапливается в организме
mälus talletunud teadmised знания, запечатлевшиеся ~ сохранившиеся в памяти