[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aktiiv+
активный <активная, активное>
aktiivmuda biol активный ил
aktiivmälu info активная память, активное запоминающее устройство
aktiivsüsi keem активный ~ активированный уголь
aktiivtakistus el активное сопротивление
aktiivturbiin tehn активная турбина
aktiivvesinik keem активный водород
aktiivvõimsus el активная мощность
aktiivvärvained keem активные красители

aktiveerima v <aktiv'eeri[ma aktiv'eeri[da aktiveeri[b aktiveeri[tud 28>
füüs, keem, biol, tehn
активировать[*] <активирую, активируешь> что
aktiveeritud süsi активированный уголь

süsi s <süsi s'öe s'ü[tt s'ü[tte, sü[te süsi 15>
1.
уголь <угля, мн.ч. им. угли, уголья, род. углей, угольев м>
aktiveeritud ~ meditsiiniline süsi med активированный уголь
puusüsi древесный уголь
ahjus ergasid söed в печи пылали угли ~ уголья
puhus söed hõõgvele он раздул угли ~ уголья
söed on ära kustunud угли погасли ~ потухли
halud on juba söeks põlenud поленья уже догорели до углей ~ сгорели
lambitaht oli pikalt söeks põlenud фитиль сильно нагорел
maja muutus söeks ja tuhaks дом сгорел дотла
2. kivi- v pruunsüsi
уголь <угля, мн.ч. им. угли, род. углей м>
kaevandatavad söed ископаемые ~ добываемые угли
valge süsi piltl белый уголь / гидроэнергия
sinine süsi piltl голубой уголь / энергия ветра
3. söemassist pulgake joonistamiseks
уголь <угля, мн.ч. им. угли, род. углей м>
söega visandatud vaated наброски, выполненные углем
►
▪ nagu ~ kui süte peal ~ [tulistel] sütel как на угольях ~ на углях [быть ~ сидеть ~ находиться]