[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aktsia s <'aktsia 'aktsia 'aktsia[t -, 'aktsia[te 'aktsia[id 1>
maj
акция <акции ж> ka piltl
nimelised aktsiad именные акции
vabad aktsiad предъявительские акции / акции на предъявителя
eelisaktsiad привилегированные акции
lihtaktsiad обыкновенные акции
aktsiate kurss курс акций
aktsiaid ringlusse laskma пускать/пустить* акции в оборот
raha aktsiatesse paigutama вкладываь/вложить* деньги в акции
aktsiad tõusevad (1) курс акций повышается; (2) piltl [чьи] акции повышаются
aktsiad langevad (1) курс акций падает; (2) piltl [чьи] акции падают

aktsioon s <aktsi'oon aktsiooni aktsi'ooni aktsi'ooni, aktsi'ooni[de aktsi'ooni[sid ~ aktsi'oon/e 22>
tegevus, toiming
акция <акции ж> liter,
действие <действия с>
diplomaatiline aktsioon дипломатическая акция
vastuaktsioon встречная акция
vaenulikud aktsioonid [kelle/mille vastu] враждебные действия против кого-чего

eelis+aktsia
maj aktsia, mille omanikul on eesõigus saada teatava kindlaksmääratud suurusega dividende, enne kui tavaliste aktsiate omanike vahel dividendidena jaotatav kasumiosa kindlaks määratakse
привилегированная акция

esitaja+aktsia
maj nimeta aktsia, millega seotud õigused kuuluvad väärtpaberi esitajale
акция на предъявителя

liht+aktsia
maj aktsia, mille omanikul on õigus osa saada ettevõtte kasumist pärast dividendide maksmist eelisaktsiate omanikele
простая акция

toiming s <toiming toimingu toimingu[t -, toimingu[te toimingu[id 2>
tegu, tegevus, toimetus
действие <действия с>,
деятельность <деятельности ж>,
дело <дела, мн.ч. им. дела, род. дел, дат. делам с>,
акт <акта м>,
акция <акции ж>,
поступок <поступка м>,
хлопоты <хлопот, дат. хлопотам plt>,
заботы <забот pl>
maagilised toimingud магические действия
pühalikud toimingud священнодействия
igapäevatoiming[ud] каждодневные дела ~ заботы
kohtutoiming jur судебное действие
notariaaltoiming jur нотариальное действие / нотариальная сделка
täitetoiming jur исполнительное действие
uurimistoiming jur следственное действие
kosjaskäik oli vanasti tähtis toiming сватовство в старину считалось важным обрядом
ta ei sekku minu toiminguisse он не вмешивается в мои дела ~ действия