[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lindi+
ленточный <ленточная, ленточное>,
ленты <род. ед.ч.>
lindimasin tekst ленточная машина / интерсектинг

lint+
ленточный <ленточная, ленточное>,
ленты <род. ед.ч.>
lintkonveier tehn ленточный ~ полотняный конвейер ~ транспортёр
lintpidur tehn ленточный тормоз
lintsaag tehn ленточная пила / ленточнопильный станок puidut
linttraktor tehn гусеничный трактор
lintvundament ehit ленточный ~ непрерывный фундамент

pael+
ленточный <ленточная, ленточное>,
шнурочный <шнурочная, шнурочное>,
шнуровой <шнуровая, шнуровое>,
тесёмчатый <тесёмчатая, тесёмчатое>,
тесёмочный <тесёмочная, тесёмочное>,
ленты <род. ед.ч.>,
шнура <род. ед.ч.>,
тесьмы <род. ед.ч.>,
тесёмки <род. ед.ч.>
paelkaunistus тесёмочная отделка / тесёмочное украшение / отделка тесёмкой
paelkeraamika arheol шнуровая керамика
paelkinnis тесёмочная ~ шнуровая застёжка
paelornament kunst ленточный орнамент
paeltikand tekst тесёмочная вышивка / вышивка тесёмкой

paela+
ленточный <ленточная, ленточное>,
шнуровой <шнуровая, шнуровое>,
шнурочный <шнурочная, шнурочное>,
тесёмочный <тесёмочная, тесёмочное>,
тесёмчатый <тесёмчатая, тесёмчатое>,
ленты <род. ед.ч.>,
шнура <род. ед.ч.>,
шнурка <род. ед.ч.>,
тесьмы <род. ед.ч.>,
тесёмки <род. ед.ч.>
paelajupp обрывок ~ обрезок шнура ~ тесьмы ~ ленты
paelakudumine вязание ~ тканьё ленты ~ тесьмы
paela[kudumis]teljed tekst ленточный ткацкий станок

pael+uss s <+'uss ussi 'ussi 'ussi, 'ussi[de 'ussi[sid ~ 'uss/e 22>
ленточный червь,
солитёр <солитёра м>
paelussid zool tsestoodid (Cestoda) ленточные черви / цестоды / цепни
nookpaeluss zool (Taenia solium) свиной ~ вооружённый цепень
nudipaeluss zool (Taeniarhynchus saginatus) бычий ~ невооружённый цепень
põistangpaeluss zool ehhinokokk (Echinococcus granulosus) эхинококк

puuri+1
puuris olev v peetav
клеточный <клеточная, клеточное>,
клетки <род. ед.ч.>
puurielu жизнь в клетке
puurilind клеточная птица
puuriloom клеточное животное
puurivarb прут клетки

radiaatori+
радиаторный <радиаторная, радиаторное>,
батарейный <батарейная, батарейное>,
радиатора <род. ед.ч.>
radiaatorikork aut пробка радиатора
radiaatorisammas колонка радиатора
radiaatorivõre aut решётка радиатора

+rakne adj s ‹liitsõna järelosa› <+r'akne r'akse r'akse[t -, r'akse[te r'akse[id 2>
-клеточный <-клеточная, -клеточное>
ainurakne biol одноклеточный
hulkrakne biol многоклеточный

raku+
клеточный <клеточная, клеточное>,
клетчатый <клетчатая, клетчатое>,
клетки <род. ед.ч.>
rakukese biol центросома
rakukest biol клеточная оболочка / цитолемма
rakumahl bot клеточный сок
rakusisene внутриклеточный
rakuteadus цитология / учение о клетках
rakuteooria biol клеточная теория
rakutuum biol клеточное ядро / ядро клетки
rakuvaheaine biol межклеточное вещество
rakuvahendik biol межклетник
rakuväline внеклеточный
rakuõpetus цитология / учение о клетках

rakuline adj <rakuline rakulise rakulis[t rakulis[se, rakulis[te rakulis/i 12>
rakkudest koosnev; rakuna esinev
клеточный <клеточная, клеточное>
elusaine rakuline ehitus клеточное строение живого ~ органического вещества

riba+
полосовой <полосовая, полосовое>,
полосной <полосная, полосное>,
полосный <полосная, полосное>,
полосатый <полосатая, полосатое>,
ленточный <ленточная, ленточное>,
пластинчатый <пластинчатая, пластинчатое>,
строчечный <строчечная, строчечное>,
строчной <строчная, строчное>
ribafilter el полосовой фильтр
ribahõlm põll пластинчатый ~ полосовой отвал
ribakaitse el пластинчатый предохранитель
ribakatik (1) tehn radiaatoril жалюзи радиатора; (2) fot ламельный затвор
ribakaunistus нашивка
ribamets geogr лесная полоса
ribaniisutus mets орошение по полосам
ribaraamat кляссер / альбом для марок
ribaspekter füüs полосатый спектр
ribasõel põll жалюзийное решето
ribateras tehn полосовая сталь / полосовое железо / полоса

ribaline adj <ribaline ribalise ribalis[t ribalis[se, ribalis[te ribalis/i 12>
ribadest koosnev
полосатый <полосатая, полосатое>,
строчечный <строчечная, строчечное>,
строчной <строчная, строчное>,
ленточный <ленточная, ленточное>
■ mets ribakaupa tehtav
полосной <полосная, полосное>,
полосный <полосная, полосное>
ribalised pilved перистые облака
ribaline proovimine geol задирковое опробование
ribaline struktuur tehn полосчатая структура

rätiku+
платочный <платочная, платочное>,
платка <род. ед.ч.>
rätikunurk конец ~ уголок платка
rätikusõlm платочный узел

sanatooriumi+
санаторный <санаторная, санаторное>,
санаторский <санаторская, санаторское>,
санатория <род. ед.ч.>
sanatooriumihoone санаторное ~ санаторское здание / здание санатория
sanatooriumiravi санаторное лечение / лечение в санатории
sanatooriumituusik санаторная путёвка / путёвка в санаторий

sanatoorne adj <sanat'oorne sanat'oorse sanat'oorse[t -, sanat'oorse[te sanat'oorse[id 2>
санаторный <санаторная, санаторное>
sanatoorne ravi санаторное лечение
sanatoorne internaatkool санаторная школа-интернат

selektor+
селекторный <селекторная, селекторное>
selektorside tehn селекторная связь
selektortelefon селекторный телефон

telgi+
палаточный <палаточная, палаточное>,
шатёрный <шатёрная, шатёрное>,
палатки <род. ед.ч.>,
шатра <род. ед.ч.>
telgiase место для палатки ~ для шатра
telgiava вход в палатку ~ в шатёр / прорезь
telgiriie палаточная ~ шатёрная ткань / палаточное ~ шатёрное полотно
telgisuu вход в палатку ~ в шатёр
telgitaoline напоминающий палатку ~ шатёр / наподобие палатки ~ шатра
telgivai колышек [для] палатки ~ [для] шатра

telk+
палаточный <палаточная, палаточное>,
шатровый <шатровая, шатровое>
telkelamu палаточное жилище
telkhaagis складной прицеп-палатка
telkkatus (1) ehit püramiidikujuline katus шатровая крыша / шатёр; (2) kerge varikatus навес / тент
telklaager палаточный лагерь
telklinn палаточный посёлок
telklinnak палаточный городок
telkmantel sõj плащ-палатка

telkima v <t'elki[ma t'elki[da telgi[b telgi[tud 28>
telki üles seadma
ставить/поставить* палатку,
натягивать/натянуть* палатку,
разбивать/разбить* палатку
■ telklaagrisse asuma
разбивать/разбить* бивак,
разбивать/разбить* палаточный лагерь
■ telgis elama
жить в палатке
■ telklaagris olema
находиться в палаточном лагере
matkajad telkisid järve ääres участники похода стояли биваком ~ на биваках ~ разбили палатки у озера
siin ei tohi telkida здесь нельзя ставить палатки

tsellulaarne adj <tsellul'aarne tsellul'aarse tsellul'aarse[t -, tsellul'aarse[te tsellul'aarse[id 2>
biol rakuline, raku-
целлюлярный <целлюлярная, целлюлярное>,
клеточный <клеточная, клеточное>

valik+
valikuline, valitud
выборочный <выборочная, выборочное>,
отборочный <отборочная, отборочное>,
отборный <отборная, отборное>,
селективный <селективная, селективное>,
селекторный <селекторная, селекторное>,
избирательный <избирательная, избирательное>,
выбора <род. ед.ч.>,
отбора <род. ед.ч.>
valikaine ped выборочный предмет / предмет по выбору
valikaretus põll отборная селекция
valikharjutus sport произвольное упражнение
valikkava sport произвольная программа
valikkogu сборник избранных сочинений
valikkoristus põll выборочная уборка
valikkursus учебный курс по выбору
valikküsitlus выборочный опрос
valikmäng sport отборочная игра
valiknäitus выставка избранных произведений / отобранная выставка
valikorienteerumine sport выборочное ориентирование
valikraie mets выборочная рубка
valikseeme põll отборные семена
valiksort põll выборочный сорт
valikšokolaad шоколад ассорти / шоколадное ассорти
valikteadistus info избирательное ~ селективное распространение ~ распределение информации
valikvastus ped выборочный ответ
valikvõistlused sport отборочные соревнования
valikväeosa ~ valiküksus sõj отборная [воинская] часть

vektor+
векторный <векторная, векторное>,
вектор-
vektoralgebra mat векторная алгебра
vektoranalüüs mat векторный анализ
vektorarvutus mat векторное исчисление
vektorkorrutis mat векторное произведение
vektorväli mat векторное поле

vektoriaalne adj <vektori'aalne vektori'aalse vektori'aalse[t -, vektori'aalse[te vektori'aalse[id 2>
векторный <векторная, векторное>
vektoriaalne suurus mat векторная величина

viirg+külv s <+k'ülv külvi k'ülvi k'ülvi, k'ülvi[de k'ülvi[sid ~ k'ülv/e 22>
põll, mets ribaskülv
ленточный посев