[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit

ATM [aa-tee-emm]
pangaautomaat
банкомат <банкомата м>,
банковский автомат

automaat s <autom'aat automaadi autom'aati autom'aati, autom'aati[de autom'aati[sid ~ autom'aat/e 22>
tehn isetöötav seade; sõj relv
автомат <автомата м> ka piltl
tehnoloogilised automaadid технологические автоматы
elektromehaanilised automaadid электромеханические автоматы
Kalašnikovi automaat sõj автомат Калашникова
ajaleheautomaat автомат для продажи газет
joogiautomaat питьевой автомат
jootmisautomaat põll автопоилка / самопоилка
keevitusautomaat tehn сварочный автомат
mänguautomaat игровой автомат
müügiautomaat автомат для продажи чего
piletiautomaat автомат для продажи билетов
poolautomaat tehn полуавтомат
rahavahetusautomaat автомат для размена денег
telefoniautomaat телефон-автомат
automaadi töötsükkel рабочий цикл автомата
automaati seadistama налаживать/наладить* автомат
automaadist gaseeritud vett jooma пить из автомата газированную воду
helistasin automaadist я позвонил из [телефона-]автомата
ta tehti kuulekaks automaadiks piltl его превратили в послушный автомат

automaat+
автоматический <автоматическая, автоматическое>,
авто-,
-автомат
automaatblokeering tehn автоблокировка / автоматическая блокировка
automaathaage tehn автосцепка / автоматическое сцепление
automaatjootur põll автопоилка / самопоилка / автоматическая поилка
automaatjuhtimine tehn автоматическое управление
automaatkaal[ud] автоматические весы
automaat[kaitse]kork el пробочный автомат
automaatkassa касса-автомат
automaatkeevitus tehn автоматическая сварка
automaatkirjuti ~ automaatkirjutusmasin автоматическая пишущая машинка
automaatkoodimine info автоматическое кодирование
automaatliin tehn автоматическая линия
automaatlugemine info автоматическое считывание
automaatlüliti el автоматический выключатель / выключатель-автомат
automaatpidur tehn автоматический ~ самодействующий тормоз / автотормоз
automaatpiloot tehn автопилот / автоматический пилот
automaatpink tehn автоматический станок / станок-автомат
automaatprogramm[eer]imine info автоматическое программирование
automaatregulaator tehn автоматический регулятор
automaatrelv автоматическое оружие
automaatseade tehn автоматическая установка
automaatsidur tehn автоматическая ~ самоуправляемая муфта / автоматическое сцепление / автосцепка
automaatsöötur põll автокормушка / самокормушка
automaattelefon автоматический телефон
automaattelefonijaam автоматическая телефонная станция
automaattõlge машинный ~ автоматический перевод

ilmastu s <ilmastu ilmastu ilmastu[t -, ilmastu[te ilmastu[id 1>
kliima
климат <климата м>

kliima s <kliima kliima kliima[t -, kliima[de kliima[sid 16>
ilmastu
климат <климата м> ka piltl
karm kliima суровый климат
kuiv kliima сухой климат
niiske kliima влажный климат
pehme kliima мягкий климат
tervislik kliima полезный для здоровья ~ целебный климат
arktiline kliima арктический климат
kõrbekliima климат пустынь
mandrikliima ~ mandriline kliima ~ kontinentaalne kliima континентальный климат
merekliima ~ mereline kliima морской климат
mussoonkliima муссонный климат
mäestikukliima горный климат
polaarkliima полярный климат
tehiskliima искусственный климат
troopikakliima тропический климат
kliima külmenemine похолодание климата
kliima soojenemine потепление климата
kliimaga kohanema приспособляться/приспособиться* ~ приспосабливаться/приспособиться* к климату / акклиматизироваться[*]
meie kliima on soodus rukkikasvatuseks наш климат благоприятствует ~ способствует возделыванию ~ выращиванию ржи
poliitilise kliima tervenemine оздоровление политического климата ~ положения ~ политической обстановки

kohvi+masin s <+masin masina masina[t -, masina[te masina[id 2>
1. kohviautomaat
кофеварка <кофеварки, мн.ч. род. кофеварок ж>,
кофейный автомат
2. kõnek kohviveski
кофемолка <кофемолки, мн.ч. род. кофемолок ж>

kondoomi+automaat
automaat kondoomide müügiks
автомат по продаже презервативов,
кондомат <кондомата м> kõnek

kone s <kone kone kone[t -, kone[de kone[sid 16>
kõnek püstolkuulipilduja
пистолет-пулемёт <пистолета-пулемёта м>,
автомат <автомата м>

optimaat s <optim'aat optimaadi optim'aati optim'aati, optim'aati[de optim'aati[sid ~ optim'aat/e 22>
aj aristokraatliku ülemkihi huve esindava poliitilise rühmituse liige Vana-Roomas
оптимат <оптимата м>

paki+automaat
postiteenus, mis võimaldab tellida ja saata pakke teatud kappidesse nt kaubanduskeskustes
посылочный терминал EST,
посылочный автомат EST

sise+kliima
1. õhutemperatuuri, -niiskuse jms olud hoones, siseruumides
внутренний климат
kui ventilatsioonisüsteemi ei uuendata, halveneb korterite sisekliima если не обновить вентиляционную систему, то внутренний климат в квартире ухудшится
2. omavaheline läbisaamine, emotsionaalne õhustik (mingis kollektiivis, perekonnas)
внутренний климат piltl,
психологический климат
meeskonna sisekliima психологический климат в команде

taara+automaat
taara vastuvõtu automaat
автомат по приёму тары EST

õhustik s <õhust'ik õhustiku õhust'ikku õhust'ikku, õhustik/e ~ õhust'ikku[de õhust'ikk/e ~ õhust'ikku[sid 25>
1. piltl meeleolu, ümbrus
атмосфера <атмосферы sgt ж>,
обстановка <обстановки sgt ж>,
среда <среды sgt ж>,
окружение <окружения sgt с>,
воздух <воздуха sgt м>,
климат <климата sgt м>
teatriõhustik атмосфера ~ климат в театре / воздух кулис
renessansiaja õhustik атмосфера эпохи Возрождения ~ Ренессанса
kohviku intiimne õhustik интимная обстановка [в] кафе
provintsiteatri sumbunud õhustik затхлый воздух провинциального театра
2. Maad vm taevakeha ümbritsev gaasikiht
атмосфера <атмосферы sgt ж>,
воздушная оболочка [Земли],
воздушная среда


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur