[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

ablas adj <ablas 'apla ablas[t -, ablas[te 'apla[id 7>
прожорливый <прожорливая, прожорливое; прожорлив, прожорлива, прожорливо>,
обжорливый <обжорливая, обжорливое; обжорлив, обжорлива, обжорливо> kõnek,
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно> ka piltl,
алчный <алчная, алчное; алчен, алчна, алчно> ka piltl,
жадный <жадная, жадное; жаден, жадна, жадно, жадны> на что, до чего, к чему ka piltl
ablas loom прожорливое ~ ненасытное животное
ablas põrsas ненасытный поросёнок / обжорливый поросёнок kõnek
ablas uudishimu жадное ~ ненасытное любопытство
ablas pilk жадный взгляд
aplad mõisnikud жадные ~ алчные помещики
aplaks minema становиться/стать* прожорливым ~ ненасытным
ablaste silmadega vaatama смотреть/посмотреть* жадными ~ ненасытными глазами
nälginud inimene on ablas sööma голодный человек жаден на еду ~ до еды

ahne adj <ahne 'ahne ahne[t -, ahne[te 'ahne[id 6>
жадный <жадная, жадное; жаден, жадна, жадно, жадны> на что, до чего, к чему,
алчный <алчная, алчное; алчен, алчна, алчно>
ahne inimene жадный ~ алчный человек
ahne uudishimu жадное любопытство
ahne pilk жадный взгляд
raha peale ahne ~ rahaahne жаден к деньгам ~ на деньги / алчный к деньгам ~ до денег
ahne sööma жадный на еду ~ до еды
ahne tööle жадный на работу ~ до работы
joob ahnete sõõmudega пьёт жадными глотками

näljane adj s <näljane näljase näljas[t -, näljas[te näljase[id 10>
1. adj nälga tundev; nälgiv
голодный <голодная, голодное; голоден, голодна, голодно, голодны>,
несытый <несытая, несытое; несыт, несыта, несыто>
■ piltl himustav, ihkav
жадный <жадная, жадное; жаден, жадна, жадно, жадны> к чему, на что, до чего,
алчный <алчная, алчное; алчен, алчна, алчно> на что, до чего kõrgst
näljased lapsed голодные ~ несытые дети
nõrkemiseni näljane голодный до изнеможения
näljane nagu hunt голодный как волк
näljased huuled похотливые ~ сладострастные губы
info[rmatsiooni]näljane жадный на информацию
kuulsus[e]näljane ~ näljane kuulsuse järele жаждущий славы
kõmunäljane жадный на сенсации ~ до сенсаций / падкий на сплетни ~ до сплетен
naistenäljane похотливый / охочий до женщин madalk
viinanäljane охочий до водки madalk
õhtuks olime väsinud ja näljased к вечеру мы устали и проголодались
lapsed vaatasid näljaste silmadega toitu голодными ~ жадными глазами дети смотрели на еду
sukeldus näljase innuga õpinguisse он с жадным рвением ~ с жадностью окунулся в учёбу
2. adj kõnek vilets, armetu
жалкий <жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко; жалче, жальче, жалчайший>,
ничтожный <ничтожная, ничтожное; ничтожен, ничтожна, ничтожно>,
нищенский <нищенская, нищенское>,
убогий <убогая, убогое; убог, убога, убого>,
плачевный <плачевная, плачевное; плачевен, плачевна, плачевно>
paar näljast koogikest пара жалких пирожных
näljane toapugerik жалкая комнатушка hlv / нищенское жильё
sai hindeks näljase kolme он получил всего лишь жалкую тройку
3. s
голодающий <голодающего м>,
голодающая <голодающей ж>,
алчущий <алчущего м> kõrgst,
алчущая <алчущей ж> kõrgst
täissöönu ei mõista näljast сытый голодного не разумеет

raha+maias adj <+maias m'aia maias[t -, maias[te m'aia[id 7>
maias raha peale
падкий на деньги,
охотник до денег,
сребролюбец <сребролюбца м> van,
алчный [до денег],
алчный [на деньги],
жадный к деньгам kõnek,
жадный к наживе kõnek,
жадный до денег kõnek,
жадный до наживы kõnek,
охочий к деньгам kõnek,
охочий к наживе kõnek,
охочий до денег kõnek,
охочий до наживы kõnek,
жадный на деньгу madalk
rahamaias kaupmees алчный купец
ta on alati olnud rahamaias он всегда был падким ~ падок на деньги

saagi+ahne adj <+ahne 'ahne ahne[t -, ahne[te 'ahne[id 6; +'ahne 'ahne 'ahne[t -, 'ahne[te 'ahne[id 1>
алчный <алчная, алчное; алчен, алчна, алчно>
saagiahned röövlid алчные грабители

täitmatu adj <t'äitmatu t'äitmatu t'äitmatu[t -, t'äitmatu[te t'äitmatu[id 1>
1. ablas, ahne
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно>,
прожорливый <прожорливая, прожорливое; прожорлив, прожорлива, прожорливо>,
невоздержанный <невоздержанная, невоздержанное; невоздержан, невоздержанна, невоздержанно> в чём,
алчный <алчная, алчное; алчен, алчна, алчно> к чему, на что, до чего
täitmatu õgard ненасытный обжора / ненасытная утроба madalk
näljased, täitmatud koerad голодные, жадные к еде ~ прожорливые собаки
2. selline, mis ei saa kunagi täis; ülisuur, tohutu, otsatu
непомерный <непомерная, непомерное; непомерен, непомерна, непомерно>,
чрезмерный <чрезмерная, чрезмерное; чрезмерен, чрезмерна, чрезмерно>,
бездонный <бездонная, бездонное; бездонен, бездонна, бездонно> piltl
täitmatu seiklushimu неудержимая страсть к приключениям
täitmatu isu волчий аппетит kõnek
täitmatu ahnus непомерная ~ неутолимая жадность / ненасытная ~ баснословная жадность piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur