[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

avatar
1. (hinduismis:) jumala kehastus maa peal, kes hävitab kurja; (filmikangelase Avatari järgi:) võidukas, haavamatu kangelane mingis võitluses või võistluses
аватар <аватара м>,
аватарка <аватарки ж>
taevased avatarid небесные аватары
2. internetis (nt foorumites, jututubades, Skype'is) kasutatav väike kunstiline foto või pilt kasutajat iseloomustava tegelaskuju või tähisena
аватар <аватара м>,
аватарка <аватарки ж>,
юзерпик <юзерпика м> kõnek,
юпик <юпика м> kõnek

näitleja s <n'äitleja n'äitleja n'äitleja[t -, n'äitleja[te n'äitleja[id 1>
актёр <актёра м> kõnek, ka piltl,
актриса <актрисы ж> kõnek, ka piltl,
артист <артиста м> ka piltl,
артистка <артистки, мн.ч. род. артисток ж> ka piltl
andekas näitleja талантливый актёр ~ артист
naisnäitleja актриса / артистка
sa oled üks osav näitleja ну и артист же ты

osa+täitja s <+t'äitja t'äitja t'äitja[t -, t'äitja[te t'äitja[id 1>
rolli esitaja
исполнитель роли кого,
исполнитель партии кого,
исполнительница роли кого,
исполнительница партии кого
■ näitleja
актёр <актёра м>,
актриса <актрисы ж>,
артист <артиста м>,
артистка <артистки, мн.ч. род. артисток ж>