[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

abolitsioon s <abolitsi'oon abolitsiooni abolitsi'ooni abolitsi'ooni, abolitsi'ooni[de abolitsi'ooni[sid ~ abolitsi'oon/e 22>
jur seaduse v otsuse tühistamine; ettearmustus
аболиция <аболиции ж>

analoogia s <anal'oogia anal'oogia anal'oogia[t -, anal'oogia[te anal'oogia[id 1>
sarnasus, samataolisus
аналогия <аналогии ж>
osaline analoogia частичная аналогия
analoogia põhjal ~ alusel по аналогии / на основе аналогии / при помощи аналогии
analoogiat leidma [mille vahel] проводить/провести* аналогию между чем
analoogia põhjal järeldama заключать/заключить* по аналогии / делать/сделать* вывод на основе аналогии

analüütik s <analüütik analüütiku analüütiku[t -, analüütiku[te analüütiku[id 2>
аналитик <аналитика м>

anglofiil s <anglof'iil anglofiili anglof'iili anglof'iili, anglof'iili[de anglof'iili[sid ~ anglof'iil/e 22>
kõige inglispärase austaja ning ihaleja
англофил <англофила м>

koalitsioon s <koalitsi'oon koalitsiooni koalitsi'ooni koalitsi'ooni, koalitsi'ooni[de koalitsi'ooni[sid ~ koalitsi'oon/e 22>
pol riikide v parteide liit
коалиция <коалиции ж>
vasaktsentristlik koalitsioon левоцентристская коалиция
valitsuskoalitsioon правительственная коалиция
koalitsiooni looma создавать/создать* коалицию
koalitsioon lagunes коалиция распалась

makro+analüütik
riigi majanduse üldist seisundit uuriv ja analüüsiv makromajanduse spetsialist
макроаналитик <макроаналитика м>,
аналитик по макроэкономике

sarnasus s <sarnasus sarnasuse sarnasus[t sarnasus[se, sarnasus[te sarnasus/i 11>
подобие <подобия sgt с>,
аналогия <аналогии sgt ж>,
сходство <сходства sgt с>,
схожесть <схожести sgt ж> kõnek
väline sarnasus внешнее сходство
ema ja tütre sarnasus сходство дочери с матерью
kolmnurkade sarnasus подобие треугольников
vaadete sarnasus сходство взглядов ~ во взглядах

õhu+liin s <+l'iin liini l'iini l'iini, l'iini[de l'iini[sid ~ l'iin/e 22>
1. õhus kulgev side- vms liin
воздухопровод <воздухопровода м>,
воздуховод <воздуховода м>,
воздушный провод,
воздушная линия чего,
воздушка <воздушки, мн.ч. род. воздушек, дат. воздушкам ж> kõnek
■ elektri-
воздушная линия электропередачи,
ЛЭП
õhuliin ja kaabelliin воздушная и кабельная линия
2. lennuliin
авиалиния <авиалинии ж>,
авиатрасса <авиатрассы ж>,
воздушная линия,
воздушная трасса
mandritevahelised õhuliind межконтинентальные авиалинии

õhu+tee s <+t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de ~ tee[de t'ee[sid ~ t'e[id 26>
1. õhus kulgev liiklustee
воздушная линия,
воздушная трасса,
воздушный путь,
авиалиния <авиалинии ж>,
авиатрасса <авиатрассы ж>
■ eriti oluline
авиамагистраль <авиамагистрали ж>
saarele pääseb mööda mereteed ja õhuteed на остров можно попасть морем ~ по воздуху
2. lennutee
путь полёта,
маршрут полёта,
зона полёта,
траектория полёта
mesilaste õhutee траектория полёта пчёл