[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kiretult adv <kiretult>
бесстрастно
■ loiult
апатично
■ osavõtmatult
безучастно

loiult adv <loiult>
jõuetult
вяло,
дрябло,
расслабленно
■ ükskõikselt
апатично,
инертно,
пассивно,
равнодушно,
безучастно,
флегматично,
с прохладцем kõnek,
с прохладцей kõnek
töötati loiult работали вяло
proovidel käiakse loiult на репетиции ходят вяло ~ пассивно
loiult voolav vesi лениво текущая вода

osa+võtmatult adv <+v'õtmatult>
безучастно,
неотзывчиво,
бесчувственно,
нечувствительно
■ ükskõikselt
безразлично,
с безразличием,
равнодушно,
с равнодушием,
апатично,
апатически,
индифферентно liter
osavõtmatult tuim pilk безразлично тупой взгляд

passiivselt adv <pass'iivselt>
пассивно,
безучастно,
вяло,
равнодушно,
инертно,
апатично
vaatleb passiivselt наблюдает ~ рассматривает пассивно ~ безучастно ~ равнодушно

tahtetult adv <t'ahtetult>
безвольно,
слабовольно,
апатично