|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
apaatne adj <ap'aatne ap'aatse ap'aatse[t -, ap'aatse[te ap'aatse[id 2>
апатический <апатическая, апатическое>,
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично>,
безразличный <безразличная, безразличное; безразличен, безразлична, безразлично>,
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно>
apaatne inimene апатичный ~ безучастный ~ равнодушный человек
apaatne pilk апатический взгляд
apaatne nägu апатичное лицо
jäin üha apaatsemaks я становился всё апатичнее ~ более апатичным
istub apaatsena nurgas безучастно ~ апатично сидит в углу
ta on kõige vastu apaatne он апатичен ~ безразличен ко всему
kiretu adj <kiretu kiretu kiretu[t -, kiretu[te kiretu[id 1>
бесстрастный <бесстрастная, бесстрастное; бесстрастен, бесстрастна, бесстрастно>
■ loid
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично>
■ osavõtmatu
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно>
kiretu nägu бесстрастное ~ безучастное лицо
loid adj <l'oid loiu l'oidu l'oidu, l'oidu[de l'oidu[sid ~ l'oid/e 22>
jõuetu, reipusetu
вялый <вялая, вялое; вял, вяла, вяло>,
дряблый <дряблая, дряблое; дрябл, дрябла, дрябло>,
расслабленный <расслабленная, расслабленное; расслаблен, расслабленна, расслабленно>,
соловый <соловая, соловое; солов, солова, солово> kõnek
■ ükskõikne, osavõtmatu, tuim
апатический <апатическая, апатическое>,
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично>,
инертный <инертная, инертное; инертен, инертна, инертно>,
пассивный <пассивная, пассивное; пассивен, пассивна, пассивно>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно>,
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно>,
неживой <неживая, неживое> piltl,
флегматичный <флегматичная, флегматичное; флегматичен, флегматична, флегматично>,
размагниченный <размагниченная, размагниченное; размагничен, размагниченна, размагниченно> piltl, kõnek
loid laps вялый ~ апатичный ~ инертный ~ флегматичный ребёнок
loid pilk апатический ~ безучастный ~ равнодушный взгляд
loiud liigutused вялые ~ расслабленные движения
loid kõnnak вялая ~ расслабленная походка
loid ainevahetus [за]медленный обмен веществ
kuumus teeb loiuks жара делает [кого] вялым / жара делает [кого] соловым kõnek
haige lamab loiuna voodis больной лежит в кровати весь расслабленный ~ вялый ~ апатичный ~ безучастный
räägib loiul kiretul häälel он говорит безучастным ~ равнодушным ~ флегматичным голосом
meeskonna mäng oli loid игра команды была вялая ~ вялой
puhus loid tuul piltl дул ленивый ~ слабый ветер
loiu vooluga jõgi piltl ленивая река / река с тихим ~ со спокойным ~ с ленивым течением
osa+võtmatu adj <+v'õtmatu v'õtmatu v'õtmatu[t -, v'õtmatu[te v'õtmatu[id 1>
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно>,
неотзывчивый <неотзывчивая, неотзывчивое; неотзывчив, неотзывчива, неотзывчиво>,
бесчувственный <бесчувственная, бесчувственное; бесчувствен, бесчувственна, бесчувственно>,
нечувствительный <нечувствительная, нечувствительное; нечувствителен, нечувствительна, нечувствительно>
■ ükskõikne
безразличный <безразличная, безразличное; безразличен, безразлична, безразлично>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно>,
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично>,
апатический <апатическая, апатическое>,
индифферентный <индифферентная, индифферентное; индифферентен, индифферентна, индифферентно> liter
osavõtmatu pilk безучастный ~ равнодушный взгляд
osavõtmatu teiste hädade suhtes он безразличен ~ равнодушен к чужим горестям
passiivne adj <pass'iivne pass'iivse pass'iivse[t -, pass'iivse[te pass'iivse[id 2>
1. mittetegev, loid
пассивный <пассивная, пассивное; пассивен, пассивна, пассивно>,
вялый <вялая, вялое; вял, вяла, вяло>,
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно>,
инертный <инертная, инертное; инертен, инертна, инертно>,
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично>
passiivne kuulaja пассивный ~ безучастный ~ равнодушный слушатель
passiivne ellusuhtumine пассивное ~ безучастное отношение к жизни
passiivne puhkus пассивный ~ бездеятельный отдых
passiivne keeleoskus пассивное знание языка ~ владение языком
passiivne sõnavara пассивный запас слов
passiivne valimisõigus jur пассивное избирательное право
passiivne immuunsus med, biol пассивный иммунитет
2. keem reaktsioonivõimatu; maj ülekaalus oleva passivaga
пассивный <пассивная, пассивное>
passiivne bilanss maj пассивный баланс
passiivsed ained keem пассивные вещества
tahtetu adj <t'ahtetu t'ahtetu t'ahtetu[t -, t'ahtetu[te t'ahtetu[id 1>
ilma tahteta, tahtejõuetu, apaatne
безвольный <безвольная, безвольное; безволен, безвольна, безвольно>,
слабовольный <слабовольная, слабовольное; слабоволен, слабовольна, слабовольно>,
апатический <апатическая, апатическое>,
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично>
loiud ja tahtetud haiged вялые и безвольные ~ апатичные больные
hirm teeb tahtetuks страх лишает воли
haigus on mind tahtetuks teinud болезнь сделала меня апатичной
temperamenditu adj <temperam`enditu temperam`enditu temperam`enditu[t -, temperam`enditu[te temperam`enditu[id 1>
temperamendivaene, tuim, loid
вялый <вялая, вялое; вял, вяла, вяло>,
апатический <апатическая, апатическое>,
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично>,
инертный <инертная, инертное; инертен, инертна, инертно>,
пассивный <пассивная, пассивное; пассивен, пассивна, пассивно>
temperamenditu mäng вялая ~ пассивная игра
üks+kõikne adj <+k'õikne k'õikse k'õikse[t -, k'õikse[te k'õikse[id 2>
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно> к кому-чему,
безразличный <безразличная, безразличное; безразличен, безразлична, безразлично> к кому-чему,
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично> к кому-чему,
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно> к кому-чему,
отрешённый <отрешённая, отрешённое> от чего,
прохладный <прохладная, прохладное; прохладен, прохладна, прохладно> kõnek, piltl
ükskõiksed inimesed равнодушные ~ безразличные ~ апатичные люди
ükskõikne suhtumine oma kohustustesse равнодушное ~ халатное отношение к своим обязанностям / наплевательское отношение к своим обязанностям kõnek
ükskõikne pilk равнодушный ~ отрешённый ~ отсутствующий взгляд
ükskõikne teiste murede vastu ~ suhtes равнодушный ~ безразличный ~ безучастный к чужому горю
tema vastus oli tehtult ükskõikne его ответ был деланно равнодушный kõnek
tema sõnad ei jätnud kedagi ükskõikseks его слова никого не оставили равнодушными
neiu ei olnud noormehe vastu ükskõikne девушка была неравнодушна к юноше