[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

analüüsima v <anal'üüsi[ma anal'üüsi[da analüüsi[b analüüsi[tud 28>
анализировать[*] <анализирую, анализируешь> / проанализировать* <проанализирую, проанализируешь> что
kirjandusteost analüüsima анализировать[*] литературное произведение
lauset analüüsima lgv анализировать ~ разбирать предложение
töö tulemusi analüüsima анализировать[*] результаты работы
oma tundeid analüüsima анализировать[*] свои чувства
aineid keemiliselt analüüsima производить/произвести* химический анализ веществ
andmed on põhjalikult analüüsitud данные подробно ~ основательно проанализированы / данные подвергнуты подробному ~ основательному анализу
analüüsiv mõistus аналитический ум
inimkõnet analüüsivad aparaadid аппараты, анализирующие человеческую речь

angliseerima v <anglis'eeri[ma anglis'eeri[da angliseeri[b angliseeri[tud 28>
inglispärastama
англизировать[*] <англизирую, англизируешь> что van,
устраивать/устроить* на английский образец

apelleerima v <apell'eeri[ma apell'eeri[da apelleeri[b apelleeri[tud 28>
jur edasi kaebama; kelle poole pöörduma, millele toetuma
апеллировать[*] <апеллирую, апеллируешь> куда, к кому-чему
apelleerima kohtusse апеллировать[*] в суд
apelleerima rahvahulkadele апеллировать[*] ~ обращаться/обратиться* к массам
tervele mõistusele apelleerima апеллировать ~ взывать к здравому смыслу
tundmustele apelleerima апеллировать ~ взывать к чувствам
apelleerima avalikule arvamusele апеллировать[*] к общественному мнению

aprettima v <apr'etti[ma apr'etti[da apreti[b apreti[tud 28>
riiet, nahka vm viimistlema
аппретировать[*] <аппретирую, аппретируешь> что
riiet aprettima аппретировать[*] ткань
ülikond puhastati ja apretiti костюм почистили и аппретировали / костюм был почищен и аппретирован

eritlema v <eritle[ma eritle[da eritle[b eritle[tud 27>
uurima, analüüsima
анализировать[*] <анализирую, анализируешь> что,
разбирать <разбираю, разбираешь> / разобрать* <разберу, разберёшь; разобрал, разобрала, разобрало> что
[mille] keemilisi omadusi eritlema анализировать химические свойства чего

lahkama v <l'ahka[ma laha[ta l'ahka[b laha[tud 29>
1. lahangut sooritama
вскрывать <вскрываю, вскрываешь> / вскрыть* <вскрою, вскроешь> что,
анатомировать[*] <анатомирую, анатомируешь> что
laipa lahkama вскрывать/вскрыть* ~ анатомировать[*] труп
2. piltl käsitlema, analüüsima
анализировать[*] <анализирую, анализируешь> / проанализировать* <проанализирую, проанализируешь> что,
разбирать <разбираю, разбираешь> / разобрать* <разберу, разберёшь; разобрал, разобрала, разобрало> что,
анатомировать[*] <анатомирую, анатомируешь> что