[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

abi+kohtunik
mõningates pallimängudes (nt jalgpallis, tennises, võrkpallis) väljaku piirialalt mängureeglitest kinnipidamist jälgiv kohtunik
боковой судья,
судья на линии,
боковой арбитр

arbiter s <arbiter arbiteri arbiteri arbiteri, arbiteri[de arbiteri[sid ~ arbiter/e 19>
vahemees, vahekohtunik; sport kohtunik
арбитр <арбитра м>
arbiteri otsus решение арбитра
arbiteri määrama назначать/назначить* арбитра
arbiteriks olema быть арбитром

kohtunik s <k'ohtun'ik k'ohtuniku k'ohtun'ikku k'ohtun'ikku, k'ohtun'ikku[de ~ k'ohtunik/e k'ohtun'ikku[sid ~ k'ohtun'ikk/e 25>
1. jur
судья <судьи, мн.ч. им. судьи, род. судей, дат. судьям м> ka piltl
kohtunike valitavus выборность судей
rahukohtunik aj мировой судья
rahvakohtunik народный судья
vahekohtunik арбитр / третейский судья
vandekohtunik присяжный заседатель
ma olen iseenda kohtunik я сам себе судья
2. sport
судья <судьи, мн.ч. им. судьи, род. судей, дат. судьям м>,
арбитр <арбитра м>
finišikohtunik судья на финише
jalgpallikohtunik судья по футболу
korvpallikohtunik судья по баскетболу
matikohtunik судья ~ арбитр на ковре
peakohtunik главный судья
ringikohtunik судья на ринге
stardikohtunik судья на старте
väljakukohtunik судья в поле

vahe+kohtunik s <+k'ohtun'ik k'ohtuniku k'ohtun'ikku k'ohtun'ikku, k'ohtunik/e ~ k'ohtun'ikku[de k'ohtun'ikk/e ~ k'ohtun'ikku[sid 25>
1. jur
арбитр <арбитра м>,
третейский судья
■ vahemees
посредник <посредника м>,
посредница <посредницы ж>
oli sõprade vaidluses vahekohtunikuks piltl он был посредником в споре между друзьями
2. sport
рефери <нескл. м>