[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mõisa+
мызный <мызная, мызное>,
поместный <поместная, поместное>,
помещичий <помещичья, помещичье>,
усадебный <усадебная, усадебное>
■ mõisa teenistusse võetud
дворовый <дворовая, дворовое>
mõisaaed мызный сад / сад при мызе ~ при помещичьей усадьбе
mõisaansambel мызный архитектурный ансамбль / архитектурный ансамбль мызы ~ помещичьей усадьбы
mõisahoone помещичья усадьба / помещичье имение / здание ~ постройка мызы
mõisahäärber помещичий ~ барский ~ господский дом
mõisakool поместная школа
mõisamaa мызная ~ поместная земля / поместье
mõisamaja помещичий ~ барский ~ господский дом
mõisamajandus помещичье хозяйство
mõisamets мызный ~ помещичий лес
mõisaomanik владелец поместья ~ мызы ~ усадьбы
mõisapark мызный парк / парк при помещичьей усадьбе
mõisapidaja владелец ~ арендатор мызы
mõisapolitsei aj мызная ~ вотчинная полиция
mõisarentnik арендатор мызы ~ имения
mõisateener дворовый человек / дворовый
mõisateenija дворовый / дворовый человек / дворовая девка
mõisavargus обкрадывание мызы
mõisavõlg долг мызе

rentnik s <r'entn'ik r'entniku r'entn'ikku r'entn'ikku, r'entnik/e ~ r'entn'ikku[de r'entn'ikk/e ~ r'entn'ikku[sid 25>
rendile võtja
арендатор <арендатора м>,
наниматель <нанимателя м>,
нанимательница <нанимательницы ж>,
наёмщик <наёмщика м>
koharentnik арендатор хозяйства ~ хутора
mõisarentnik арендатор мызы ~ имения
veskirentnik арендатор мельницы
omanik ja rentnik собственник ~ владелец и наниматель
pidas talus rentnikku он нанимал ~ держал на хуторе арендатора
omanik ütles rentnikule lepingu üles собственник отказал наёмщику в договоре