[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aritmeetika+
арифметический <арифметическая, арифметическое>
aritmeetikakäsk info арифметическая команда
aritmeetikaseade info арифметическое устройство
aritmeetikatehe mat арифметическое действие / арифметическая операция
aritmeetikaõpik учебник арифметики ~ по арифметике
aritmeetikaülesanne арифметическая задача

aritmeetiline adj <aritmeetiline aritmeetilise aritmeetilis[t aritmeetilis[se, aritmeetilis[te aritmeetilis/i 12>
арифметический <арифметическая, арифметическое>
aritmeetiline jada mat арифметическая прогрессия
aritmeetiline keskmine mat среднее арифметическое
aritmeetiline nihe info арифметический сдвиг
aritmeetiline tehe mat арифметическое действие / арифметическая операция

operatsioon s <operatsi'oon operatsiooni operatsi'ooni operatsi'ooni, operatsi'ooni[de operatsi'ooni[sid ~ operatsi'oon/e 22>
1. maj tegevus, toiming; tehing
операция <операции ж>,
сделка <сделки, мн.ч. род. сделок ж>
kaubanduslik operatsioon торговая операция ~ сделка
rahaline operatsioon денежная ~ финансовая операция ~ сделка
kommertsoperatsioon коммерческая операция ~ сделка
pangaoperatsioon банковская операция
ärioperatsioon торговая ~ коммерческая операция ~ сделка
ebaõnnestunud operatsioon börsil неудавшаяся биржевая сделка ~ операция
2. tehnoloogiline protsess
[производственная] операция
abioperatsioon вспомогательная операция
tootmisoperatsioon производственная операция
viimistlusoperatsioon отделочная операция / отделка
see õmblusmasin teeb üksteist eri operatsiooni эта швейная машина производит одиннадцать различных операций
3. med lõikus
[хирургическая] операция чего, на чём, по чему
keerukas operatsioon сложная [хирургическая] операция
plastiline operatsioon пластическая операция
iluoperatsioon косметическая операция
kopsuoperatsioon операция на лёгких
kõrvaoperatsioon ушная операция / операция на ухе
maooperatsioon операция желудка
noorendusoperatsioon операция омоложения
siirdamisoperatsioon ~ siirdeoperatsioon операция по трансплантации ~ по пересадке чего
südameoperatsioon операция сердца ~ на сердце
lähen operatsioonile я ложусь на операцию kõnek
tal oli raske operatsioon он перенёс тяжёлую операцию
4. kooskõlastatud tegevus kellest-millest jagu saamiseks; sõj kindla ülesandega lahingutegevus
операция <операции ж> кого-чего, по чему
dessantoperatsioon десантная операция
kaitseoperatsioon оборонительная операция
pealetungioperatsioon наступательная операция
politseioperatsioon полицейская операция
päästeoperatsioon спасательная операция
püüdmisoperatsioon операция по захвату кого-чего / облава на кого-что
vabastusoperatsioon операция ~ боевая деятельность по освобождению кого-чего
operatsioonid kurjategijate kinnivõtmiseks операции [полиции] по захвату преступников
5. mat tehe
действие <действия с>,
операция <операции ж>
aritmeetiline operatsioon арифметическое действие / арифметическая операция
mõtlemise loogilised operatsioonid loog логические операции мышления

tehe s <tehe t'ehte tehe[t -, tehe[te t'ehte[id 6>
mat operatsioon
[математическое] действие,
[математическая] операция
aritmeetikatehe ~ aritmeetiline tehe арифметическое действие / арифметическая операция
arvutustehe вычислительное действие / вычислительная операция
jagamistehe [арифметическое действие] деление
korrutamistehe [арифметическое действие] умножение
mitme tehtega tekstülesanne задача в несколько действий
lahutamine on liitmisele vastupidine tehe вычитание -- [арифметическое] действие, обратное сложению