|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
näitleja+
актёрский <актёрская, актёрское>,
артистический <артистическая, артистическое>,
актёра <род. ед.ч.>,
артиста <род. ед.ч.>
näitlejakool профессиональная подготовленность актёра
näitlejakunst актёрское искусство
näitlejakutse профессия актёра / актёрство
näitlejaloomus ~ näitlejanatuur актёрская ~ артистическая натура
näitlejameisterlikkus актёрское мастерство
näitlejatalent актёрский ~ артистический талант / актёрское дарование / артистические способности / артистическая жилка
näitlejaveri piltl актёрская ~ артистическая натура
närv s <n'ärv närvi n'ärvi n'ärvi, n'ärvi[de n'ärvi[sid ~ n'ärv/e 22>
1. ‹hrl mitmuses› anat
нерв <нерва м>
■ väljendites inimese psüühika kohta
нервы <нервов pl>
karastatud närvid закалённые нервы
kõvad närvid крепкие нервы
nõrgad närvid слабые нервы
raudsed närvid железные нервы
terasest närvid стальные нервы
tugevad närvid сильные нервы
närve kosutama поправлять/поправить* нервы
sa käid mulle närvide peale ~ närvidele ты действуешь мне на нервы, ты нервируешь меня
puhka, lõdvesta närvi ~ närve отдохни, расслабься
närvid ütlesid üles ~ närv viskas üle нервы сдали у кого kõnek
ära kaota närve не теряй самообладания
ära iga tühja asja pärast närvi mine не нервничай по каждому пустяку
ta on hirmsasti närvis у него нервы на пределе ~ напряжены [до предела] ~ перенапряжены
ärge pange ta närve proovile ~ ärge mängige ta närvidega не играйте на его нервах kõnek
filmis on närve kõditavaid stseene в фильме есть сцены, щекочущие нервы
2. kõnek millekski vajalik kutsumus, anne
жилка <жилки, мн.ч. род. жилок ж>,
призвание <призвания с> к чему,
способность <способности ж> к чему,
предрасположение <предрасположения с> к чему,
природная склонность к чему
■ püsi, kannatlikkus
устойчивость <устойчивости sgt ж>,
терпеливость <терпеливости sgt ж>,
терпение <терпения sgt с>,
самообладание <самообладания sgt с>
ajakirjanikunärv журналистская жилка / призвание ~ предрасположение к журналистской деятельности
näitlejanärv артистическая жилка
igaühel pole selleks tööks närvi не у каждого есть способность ~ [природная] склонность к этой работе / не каждый способен выполнять эту работу
►
▪ [ükski] närv ei liigu ни один мускул не дрогнет
▪ [kelle] närvi ~ närve krussi ajama ~ keerama трепать/истрепать* нервы кому; доводить/довести* до белого каления кого
▪ [kelle] närv ~ närvid on krussis нервы разыгрались [не на шутку] у кого
▪ [kelle] närvi mustaks ajama ~ tegema ~ närvi ~ närve püsti ajama взвинчивать/взвинтить* нервы кому
teatri+
театральный <театральная, театральное>,
театра <род. ед.ч.>
teatriajakiri театральный журнал
teatriajalugu история театра
teatridirektor директор театра
teatrientusiast страстный театрал / заядлый ~ завзятый ~ записной театрал kõnek
teatrietendus театральное представление ~ зрелище / спектакль
teatrihaige страстный любитель ~ поклонник театра / помешанный на театре kõnek
teatriharrastus увлечение театром
teatrihuvi интерес к театру
teatrihuviline театральный завсегдатай kõnek
teatrikava театральная программа
teatrikleit вечернее ~ нарядное ~ театральное платье
teatrikott театральная сумочка / [театральный] ридикюль
teatrikunstnik (1) lavakujundaja сценограф / художник-оформитель / декоратор; (2) lavakunstnik мастер сцены / артист
teatrikülastaja посетитель театра / [театральный] зритель
teatrikülastus посещение театра / поход в театр
teatriloolane историк театра / театровед
teatrilooming театральное творчество
teatrilugu театральная история / история театра
teatrimaja здание театра / театр
teatrimuusika музыка к театральным постановкам
teatrinäitleja театральный актёр
teatrinärv призвание к театральному искусству / театральная ~ артистическая жилка kõnek
teatripere театральный коллектив / коллектив театра
teatripisik piltl увлечённость театром
teatripõld piltl театральное поприще
teatrirahvas работники ~ труженики театра
teatristuudio театральная студия
teatrisõber любитель театра / театрал
teatriteadlane театровед
teatriteadus театроведение
teatritegemine, teatritegevus театральная деятельность / деятельность в области театрального искусства
teatriteos сценическое ~ драматургическое произведение
teatritrupp [театральная] труппа
teatritudeng студент театрального училища ~ театрального института
teatritükk kõnek спектакль
teatriuurija театровед
teatrivaataja театральный зритель
teatriveri piltl актёрская ~ артистическая натура
teatriühing театральное общество