[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

ansambel s <ans'ambel ans'ambli ans'ambli[t -, ans'ambli[te ans'amble[id 2>
tervikkogu
ансамбль <ансамбля м> ka muus, ka arhit, ka teater
arhitektuuriansambel архитектурный ансамбль
biitansambel бит-ансамбль
džässansambel джазовый ансамбль / джаз
estraadiansambel эстрадный ансамбль
folkansambel фолк-ансамбль
instrumentaalansambel инструментальный ансамбль
kammeransambel камерный ансамбль
keelpilliansambel ансамбль струнных инструментов / струнный ансамбль
meesansambel мужской ансамбль
memoriaalansambel мемориальный ансамбль
rahvatantsuansambel ансамбль народного танца
vokaalansambel вокальный ансамбль
kitarristide ansambel ансамбль гитаристов
ansambli saatel laulma петь под аккомпанемент ~ в сопровождении ансамбля
ansamblis laulma петь в ансамбле
hoonete klassitsistlik ansambel классический ансамбль зданий
kostüüm ja kübar on omavahel ansamblis костюм и шляпа хорошо сочетаются ~ составляют ансамбль

arhitektuuri+
архитектурный <архитектурная, архитектурное>,
зодческий <зодческая, зодческое>
arhitektuuriakustika архитектурная акустика
arhitektuuriansambel архитектурный ансамбль
arhitektuurimälestis архитектурный памятник
arhitektuuripärand архитектурное ~ зодческое наследие
arhitektuuristiil архитектурный стиль
arhitektuurisuund архитектурное направление / направление в архитектуре

kompleks s <k'ompl'eks k'ompleksi k'ompl'eksi k'ompl'eksi, k'ompl'eksi[de k'ompl'eksi[sid ~ k'ompl'eks/e 22>
1. kogum
комплекс <комплекса м>,
совокупность <совокупности ж>
■ ehitiste puhul
ансамбль <ансамбля м>
tööstuskompleks промышленный комплекс
muististe kompleks комплекс археологических памятников
probleemide kompleks комплекс ~ совокупность проблем
põhjuste kompleks комплекс ~ совокупность причин
võimlemisharjutuste kompleks комплекс гимнастических упражнений
ülikooli hoonete kompleks комплекс зданий ~ архитектурный ансамбль университета
2. psühh hingeeluhäire
комплекс <комплекса м>
alaväärsuskompleks комплекс неполноценности
Oidipuse kompleks эдипов комплекс
kannatab mingi kompleksi all он страдает каким-то комплексом / у него какой-то комплекс

lahendama v <lahenda[ma lahenda[da lahenda[b lahenda[tud 27>
решать <решаю, решаешь> / решить* <решу, решишь> что,
разрешать <разрешаю, разрешаешь> / разрешить* <разрешу, разрешишь> что,
утрясать <утрясаю, утрясаешь> / утрясти* <утрясу, утрясёшь; утряс, утрясла> что kõnek
■ kokkuleppele jõudes
улаживать <улаживаю, улаживаешь> / уладить* <улажу, уладишь> что
■ mõistatust
разгадывать <разгадываю, разгадываешь> / разгадать* <разгадаю, разгадаешь> что
teaduslikku probleemi lahendama решать/решить* ~ разрешать/разрешить* научную проблему
tüliküsimust lahendama разрешать/разрешить* спорный вопрос
arusaamatust lahendama улаживать/уладить* недоразумение
võrrandeid lahendama решать/решить* уравнения
see küsimus on lahendatud этот вопрос решён ~ разрешён / этот вопрос утрясён kõnek
ta lahendas mõistatuse он разгадал загадку
originaalselt lahendatud arhitektuuriansambel оригинально решённый архитектурный ансамбль

mõisa+
мызный <мызная, мызное>,
поместный <поместная, поместное>,
помещичий <помещичья, помещичье>,
усадебный <усадебная, усадебное>
■ mõisa teenistusse võetud
дворовый <дворовая, дворовое>
mõisaaed мызный сад / сад при мызе ~ при помещичьей усадьбе
mõisaansambel мызный архитектурный ансамбль / архитектурный ансамбль мызы ~ помещичьей усадьбы
mõisahoone помещичья усадьба / помещичье имение / здание ~ постройка мызы
mõisahäärber помещичий ~ барский ~ господский дом
mõisakool поместная школа
mõisamaa мызная ~ поместная земля / поместье
mõisamaja помещичий ~ барский ~ господский дом
mõisamajandus помещичье хозяйство
mõisamets мызный ~ помещичий лес
mõisaomanik владелец поместья ~ мызы ~ усадьбы
mõisapark мызный парк / парк при помещичьей усадьбе
mõisapidaja владелец ~ арендатор мызы
mõisapolitsei aj мызная ~ вотчинная полиция
mõisarentnik арендатор мызы ~ имения
mõisateener дворовый человек / дворовый
mõisateenija дворовый / дворовый человек / дворовая девка
mõisavargus обкрадывание мызы
mõisavõlg долг мызе

tervik s <tervik terviku terviku[t -, terviku[te terviku[id 2>
1.
целое <целого с>,
[нечто] единое
jagamatu tervik неделимое ~ неразделимое ~ нераздельное целое
lahutamatu tervik не[от]делимое целое
osi tervikuks ühendama ~ liitma соединять/соединить* ~ объединять/объединить* части в [единое] целое
tervikut moodustama образовывать/образовать* [единое] целое
tervikuna в целом / в совокупности / в полном составе / полностью / скопом kõnek
loodus on suur tervik природа это нечто целое ~ нечто единое
mets kui ökoloogiline tervik лес как [единое] экологическое целое
linn kui arhitektuuriline tervik город как единый архитектурный ансамбль
organism kujutab endast tervikut организм представляет собой единое целое
2. mäend kaevandamata jäetud kaevandusvälja osa
целик <целика м>
kambritevahelised tervikud междукамерные целики
barjäärtervik барьерный целик
kaitsetervik предохранительный целик


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur