[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ala+toon s <+t'oon tooni t'ooni t'ooni, t'ooni[de t'ooni[sid ~ t'oon/e 22>
тон <тона, мн.ч. им. тона, тоны, род. тонов м>,
оттенок <оттенка м>,
нотка <нотки, мн.ч. род. ноток ж>,
тональность <тональности sgt ж>
soe, hoolitsev alatoon тёплый, заботливый тон
ema häälest kõlas kurb alatoon в голосе матери звучали нотки грусти ~ чувствовался оттенок грусти
tema luule nukker alatoon грустная тональность его поэзии
humoorika alatooniga vestlus беседа в шутливом тоне
tema märkustes on iroonilist alatooni в его замечаниях чувствуется оттенок иронии

tonaalsus s <ton'aalsus ton'aalsuse ton'aalsus[t ton'aalsus[se, ton'aalsus[te ton'aalsus/i ~ ton'aalsuse[id 11 ~ 9>
muus, kunst
тональность <тональности ж> ka piltl,
лад <лада, предл. о ладе, в ладу, мн.ч. им. лады м>