[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

afiks s <afiks afiksi afiksi[t -, afiksi[te afikse[id 2>
lgv liide
аффикс <аффикса м>
derivatsiooniafiks словообразовательный аффикс
fleksiooniafiks словоизменительный аффикс

liide s <liide l'iite liide[t -, liide[te l'iite[id 6>
1. tehn osade v tarindite ühendus; ehit seotis
соединение <соединения с>,
связка <связки, мн.ч. род. связок ж> ehit,
сопряжение <сопряжения с> tehn,
шов <шва м> ehit
bajonettliide байонетное соединение
hammasliide зубчатое соединение / соединение с зубцами
neetliide клёпаное ~ заклёпочное соединение
poltliide болтовое соединение / соединение болтами
põkkliide стыковое соединение tehn / соединение встык tehn / лобовое соединение ehit
2. med haiguslik liitumus
сращение <сращения с>
sidekudeliide соединительнотканное сращение
3. lgv afiks
аффикс <аффикса м>,
формант <форманта м>,
аффиксальная морфема,
формальная морфема
tuletusliide словообразовательный аффикс

lõpp s <l'õpp lõpu l'õppu l'õppu, l'õppu[de l'õppu[sid ~ l'õpp/e 22>
1. ots
конец <конца м>
■ lõpetamine
окончание <окончания с>
■ lõpposa
концовка <концовки, мн.ч. род. концовок ж>
■ lõpetus
исход <исхода м>
koridori lõpp конец коридора
kirja lõpp конец письма
talve lõpp конец зимы
romaani lõpp конец ~ концовка ~ окончание романа
kontserdi lõpp конец ~ окончание концерта
päeva lõpus в конце дня
aprilli lõpul ~ lõpus в конце апреля
kaheteistkümnes vagun on päris rongi lõpus двенадцатый вагон находится в самом конце поезда ~ железнодорожного состава
lause lõppu pannakse punkt в конце предложения ставится точка
lugesin raamatu otsast lõpuni läbi я прочитал книгу от начала до конца
tööaja lõpuni on veel pool tundi до конца рабочего дня ещё полчаса
puhkus läheneb lõpule отпуск подходит к концу ~ кончается / отпуск на исходе
alustatud töö tuleb lõpuni viia начатую работу нужно довести до конца
mind ei lastud lõpuni rääkida мне не дали высказаться до конца
korralagedusele tuleb lõpp [peale] teha нужно покончить с беспорядком / нужно положить конец беспорядку
ja jutul lõpp! [вот] и весь разговор! kõnek
lõpp hea, kõik hea конец -- делу венец / всё хорошо, что хорошо кончается / конец венчает дело
ta on lõpuni aus mees он до мозга костей честный kõnek
2. lgv muutesufiks
окончание <окончания с>,
флексия <флексии ж>,
внешняя флексия,
словоизменительный аффикс,
грамматический суффикс,
конечный суффикс
käändelõpp падежное окончание / падежная флексия
muutelõpp словоизменительный аффикс
pöördelõpp личное окончание / флексия лица
3. otsasaamine
конец <конца м>
■ häving, hukk
гибель <гибели sgt ж>,
крушение <крушения с>,
крах <краха м>
■ surm
конец <конца sgt м>
raha on lõpul деньги кончаются
küünal on lõpule ~ lõpuni põlenud свеча догорела
mu kannatus on lõpul ~ saab lõpule терпение моё кончается / моё терпение скоро лопнет kõnek
ennustati maailma lõppu предвещали ~ пророчили конец света ~ светопреставление
impeeriumi kuulsusetu lõpp бесславная гибель империи / бесславный конец империи
tundis, et lõpp on lähedal он чувствовал, что конец близок / он чувствовал, что близится конец
►
▪ lõppude lõpuks в конце концов
▪ lõppu peale tegema [kellele] покончить* с кем, кого; прикончить* кого kõnek

muffini+pann
küpsetusplaat, milles on tassikujulised õõnsused (pesad) muffinitaigna jaoks
форма для маффинов