[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sidus+
1. info pidevalt süsteemi v võrgu külge ühendatud ja kohese infovahetusega, on-line
связанный <связанная, связанное>,
включённый <включённая, включённое>,
подключённый к сети,
подключённый к Интернету,
онлайновый <онлайновая, онлайновое>
sidusandmebaas подключённая к сети ~ к Интернету база данных
sidusseade неавтономный блок
sidusteenus онлайновая служба
sidustöötlus неавтономная ~ связанная ~ прямая ~ совместная обработка [данных]
2. tihedalt seotud
связный <связная, связное>,
смежный <смежная, смежное>
siduseriala смежная специальность
sidusettevõte смежное предприятие
siduskaubad maj смежные товары
siduskompanii maj смежная компания

võrk+
võrgust
сетчатый <сетчатая, сетчатое>,
сетный <сетная, сетное>,
сетной <сетная, сетное>
■ võrgu-
сетевой <сетевая, сетевое>
võrkaed сетчатый забор
võrkandmebaas info сетевая база данных / база данных Сети
võrkfilter сетчатый фильтр
võrkkardin сетчатая ~ филейная занавеска
võrkkinnas сетчатая ~ филейная перчатка
võrkklišee trük сетчатое ~ растровое ~ автотипное клише / автотип
võrkkott сеточная сумка / сетка kõnek / авоська kõnek
võrkkude tekst сетчатое переплетение / сетчатая вязка
võrkmagu zool сетка
võrkmuster сетчатый узор
võrkmõrd kal мерёжа
võrkpits филейное кружево / филе
võrkpüünis сетчатая ловушка ~ западня
võrkpüüton zool (Python reticulatus) сетчатый питон
võrksukad сетчатые чулки / чулки-сетка
võrksärk сетчатая рубашка / рубашка-сетка / сетка kõnek
võrktara сетчатый забор
võrktiivalised zool (Neuroptera) сетчатокрылые
võrkturustus maj сетевой сбыт / сетевая продажа
võrkvastuvõtja el сетевой приёмник
võrkvõlv ehit сетчатый свод
võrkvöö etn плетёный кушак
võrkäke põll сетчатая борона