[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

jant s <j'ant jandi j'anti j'anti, j'anti[de j'anti[sid ~ j'ant/e 22>
1. sekeldus, askeldus
хлопоты <хлопот plt>,
возня <возни sgt ж> kõnek
palju janti oli puidu väljaveoga с вывозкой леса было много возни kõnek
2. tembutus, rumal nali
потеха <потехи sgt ж>,
фарс <фарса м>,
балаган <балагана sgt м> kõnek, piltl,
комедия <комедии ж> kõnek, piltl
niisugust janti pole enne nähtud такой потехи ещё не видывали kõnek
mis janti siin tehakse? что за балаган здесь? kõnek / что за фарс тут разыгрывают?
3. naljamäng
фарс <фарса м>,
буффонада <буффонады ж>,
балаган <балагана м>

komejant s <komej'ant komejandi komej'anti komej'anti, komej'anti[de komej'anti[sid ~ komej'ant/e 22>
1. kõnek kometitegija
шут <шута м>,
балагур <балагура м>,
паяц <паяца м>
2. kõnek komet
балаган <балагана м>,
комедия <комедии ж>,
фарс <фарса м>,
буффонада <буффонады ж>

komet s <komet kometi kometi[t -, kometi[te komete[id 2>
kõnek jant, tembutamine
комедия <комедии ж>,
балаган <балагана м>
kometit tegema ~ mängima ломать ~ разыгрывать комедию / ломать ~ валять дурака madalk
mina seda kometit kaasa ei tee я в этом балагане участвовать не буду

laada+lärm s <+l'ärm lärmi l'ärmi l'ärmi, l'ärmi[de l'ärmi[sid ~ l'ärm/e 22>
piltl, hlv
балаган <балагана sgt м>,
шум как на ярмарке,
шум как на базаре,
гам как на ярмарке,
гам как на базаре

maskeraad s <masker'aad maskeraadi masker'aadi masker'aadi, masker'aadi[de masker'aadi[sid ~ masker'aad/e 22>
1. maskipidu, -ball
маскарад <маскарада м>,
бал-маскарад <бала-маскарада, предл. о бале-маскараде, на балу-маскараде, мн.ч. им. балы-маскарады м>
2. piltl tembutus, jant
маскарад <маскарада м>,
фарс <фарса м>,
балаган <балагана sgt м> kõnek,
комедия <комедии ж> kõnek

palagan s <palagan palagani palagani palagani, palagani[de palagan/e 19>
laadateater; selle jantlik etendus
балаган <балагана м>
■ jant, komet
балаган <балагана м> kõnek
odav palagan дешёвый балаган madalk
palagani tegema балаганить kõnek / паясничать kõnek
lõbus näidend muutus laval palaganiks весёлая пьеса превратилась на сцене в балаган kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur