[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

hellik s adj <hellik helliku helliku[t -, helliku[te helliku[id 2>
1. adj hellitatud
изнеженный <изнеженная, изнеженное>,
избалованный <избалованная, избалованное>
hellik laps изнеженный ребёнок
2. adj õrn, mahe
нежный <нежная, нежное; нежен, нежна, нежно, нежны>
hellik tuul нежный ветер
3. s hellitatud inimene
баловень <баловня м>,
неженка <неженки, мн.ч. род. неженок м и ж> kõnek,
недотрога <недотроги м и ж> kõnek
kogu pere hellik баловень всей семьи

pai+laps s <+l'aps lapse l'as[t -, las[te l'aps[i 14>
lemmik
любимец <любимца м>,
любимица <любимицы ж>,
любимчик <любимчика м> kõnek
■ kuulekas
паинька <паиньки, мн.ч. род. паинек, дат. паинькам м и ж> kõnek
■ hellik
баловень <баловня м> kõnek, ka piltl
ema pailaps любимец ~ любимица матери
publiku pailaps любимец публики / любимчик публики kõnek
saatuse pailaps баловень судьбы kõnek

pupu+juku s <+juku juku juku[t -, juku[de juku[sid 16>
kõnek hellik
неженка <неженки, мн.ч. род. неженок м и ж>,
баловень <баловня м>,
маменькин сынок
■ saamatu inimene
растяпа <растяпы м и ж>,
неумёха <неумёхи м и ж>

õnne+laps s <+l'aps lapse l'as[t -, las[te l'aps[i 14>
õnnelik inimene
счастливый <счастливого м>,
счастливая <счастливой ж>,
счастливый человек,
счастливец <счастливца м> kõnek,
счастливица <счастливицы ж> kõnek,
счастливчик <счастливчика м> kõnek,
удачник <удачника м> kõnek,
удачница <удачницы ж> kõnek,
везун <везуна м> kõnek
■ saatuse soosik
баловень судьбы,
баловень фортуны,
любимец судьбы,
любимец фортуны,
удачливый человек
teda peetakse saatuse õnnelapseks его считают баловнем судьбы ~ фортуны piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur