[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

vallatu adj <vallatu vallatu vallatu[t -, vallatu[te vallatu[id 1>
lõbus, ülemeelik ning elav
шаловливый <шаловливая, шаловливое; шаловлив, шаловлива, шаловливо>,
резвый <резвая, резвое; резв, резва, резво, резвы>,
озорной <озорная, озорное>,
проказливый <проказливая, проказливое; проказлив, проказлива, проказливо>,
игривый <игривая, игривое; игрив, игрива, игриво> ka piltl,
проказный <проказная, проказное> van,
баловливый <баловливая, баловливое; баловлив, баловлива, баловливо> kõnek,
баловной <баловная, баловное> kõnek
vallatud lapsed шаловливые ~ проказливые дети / баловные дети kõnek
vallatu jõnglane шалун / шалунишка kõnek / озорник / баловник kõnek
vallatu kutsikas резвый щенок
vallatu pilk игривый ~ шаловливый взгляд
vallatu mõte игривая мысль
vallatu naeratus озорная ~ игривая улыбка
vallatu tuuleiil игривый ~ шаловливый порыв ветра
oma loomult on ta teistest vallatum по натуре он резвее других

üle+annetu adj <+annetu annetu annetu[t -, annetu[te annetu[id 1>
vallatu, ulakas
шаловливый <шаловливая, вое; шаловлив, шаловлива, шаловливо>,
озорной <озорная, озорное>,
проказливый <проказливая, проказливое; проказлив, проказлива, проказливо>,
непослушный <непослушная, непослушное; непослушен, непослушна, непослушно>,
баловливый <баловливая, баловливое; баловлив, баловлива, баловливо> kõnek
üleannetu laps шаловливый ребёнок / шалун / озорник / проказник
ta on üleannetus tujus он в игривом настроении / у него шаловливое настроение
sai üleannetu teo eest karistada его наказали ~ он был наказан за озорной поступок


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur