[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

härraslik adj <härrasl'ik härrasliku härrasl'ikku härrasl'ikku, härrasl'ikku[de ~ härraslik/e härrasl'ikku[sid ~ härrasl'ikk/e 25>
härrastele omane
барский <барская, барское>,
барственный <барственная, барственное; барствен, барственна, барственно>,
джентльменский <джентльменская, джентльменское>
■ suursugune
аристократический <аристократическая, аристократическое>,
аристократичный <аристократичная, аристократичное; аристократичен, аристократична, аристократично>
■ tore
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно>
härraslikud kombed аристократические ~ изысканные манеры / джентльменское поведение
härraslik vastuvõtt барский ~ роскошный ~ пышный приём
härraslik üleolek барственное ~ барское высокомерие

härras+mehelik adj <+mehel'ik meheliku mehel'ikku mehel'ikku, mehel'ikku[de ~ mehelik/e mehel'ikku[sid ~ mehel'ikk/e 25>
джентльменский <джентльменская, джентльменское>,
аристократический <аристократическая, аристократическое>
■ üleolev
барственный <барственная, барственное; барствен, барственна, барственно>,
барский <барская, барское>,
высокомерный <высокомерная, высокомерное; высокомерен, высокомерна, высокомерно>
härrasmehelik välimus джентльменская ~ аристократическая внешность / джентльменский ~ аристократический вид
härrasmehelik põlgus kehalise töö vastu барственное ~ высокомерное отношение к физическому труду

saksik adj <saksik saksiku saksiku[t -, saksiku[te saksiku[id 2>
härradele omane, saksavärki
барский <барская, барское>,
барственный <барственная, барственное; барствен, барственна, барственно>
■ peenutsev
чопорный <чопорная, чопорное; чопорен, чопорна, чопорно>,
церемонный <церемонная, церемонное; церемонен, церемонна, церемонно>,
манерный <манерная, манерное; манерен, манерна, манерно>,
претенциозный <претенциозная, претенциозное; претенциозен, претенциозна, претенциозно> liter
saksikud kombed барские привычки / барские замашки kõnek
saksik proua чопорная ~ манерная дама
rääkis saksikut keelt у него была чопорная манера речи
saksik nimi претенциозное имя liter

untsakas s adj <untsakas untsaka untsaka[t -, untsaka[te untsaka[id 2>
1. s hlv untsantsakas
фанфарон <фанфарона м> kõnek,
задавака <задаваки м и ж> madalk
linnauntsakas городской kõnek / городская kõnek
2. adj hlv saksik, kerglane
фанфаронский <фанфаронская, фанфаронское> kõnek,
барственный <барственная, барственное; барствен, барственна, барственно>,
чопорный <чопорная, чопорное; чопорен, чопорна, чопорно>