[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

bassein s <bass'ein basseini bass'eini bass'eini, bass'eini[de bass'eini[sid ~ bass'ein/e 22>
veemahuti; ujula; maavarade ladestusala; vesikond
бассейн <бассейна м>
kivisöebassein каменноугольный бассейн
põlevkivibassein сланцевый бассейн
settebassein осадочный бассейн / отстойник
sisebassein крытый бассейн
ujumisbassein плавательный бассейн
basseiniga saun баня с бассейном
Baikali bassein Байкальский бассейн
lapsed ujusid basseinis дети плавали в бассейне

jõgikond s <jõgik'ond jõgikonna jõgik'onda jõgik'onda, jõgik'onda[de jõgik'onda[sid ~ jõgik'ond/i 22>
geogr
бассейн реки

mage+vesi s <+vesi v'ee v'e[tt v'e[tte, ve[te vesi 15>
1.
пресная вода
2. ‹mitmuses› mageveekogud
пресноводный бассейн

palli+meri
mängukoht lastele, kus nad saavad pallide sees hullata
сухой бассейн,
бассейн с шариками
mängutoas on batuut, liumägi, pallimeri ja vahvad mänguasjad в игровой комнате есть батут, горка, сухой бассейн и интересные игрушки

sulistus+bassein s <+bass'ein basseini bass'eini bass'eini, bass'eini[de bass'eini[sid ~ bass'ein/e 22>
madal bassein [väike]lastele
мелкий [плавательный] бассейн,
плескальник <плескальника м> kõnek,
лягушатник <лягушатника м> kõnek

ujula s <ujula ujula ujula[t -, ujula[te ujula[id 1>
[плавательный] бассейн
siseujula закрытый ~ крытый [плавательный] бассейн / зимний бассейн
välisujula открытый летний [плавательный] бассейн / бассейн под открытым небом / [общественная] купальня
ujulat rajama строить/построить* бассейн

vesikond s <vesik'ond vesikonna vesik'onda vesik'onda, vesik'onda[de vesik'onda[sid ~ vesik'ond/i 22>
geogr maa-ala, mille jõed ja ojad voolavad samasse merre v järve
бассейн <бассейна м>,
водосборный бассейн,
водосборный округ
Soome lahe vesikond водосборный бассейн Финского залива
jõe vesikond бассейн реки
vesikonna pindala площадь водосборного бассейна

vesistu s <vesistu vesistu vesistu[t -, vesistu[te vesistu[id 1>
veekogu[d]
водный бассейн

õhkkond s <'õhkk'ond 'õhkkonna 'õhkk'onda 'õhkk'onda, 'õhkk'onda[de 'õhkk'onda[sid ~ 'õhkk'ond/i 22>
1. atmosfäär
атмосфера <атмосферы sgt ж>,
воздушная оболочка [Земли],
воздушный бассейн,
воздушная среда,
воздушное пространство
õhkkond kaitseb organismi liigse kiirguse eest атмосфера защищает организм от излишнего излучения
2. piltl meeleolu, ümbrus
атмосфера <атмосферы sgt ж>,
обстановка <обстановки sgt ж>,
сфера <сферы ж>,
среда <среды sgt ж>,
окружение <окружения sgt с>,
воздух <воздуха sgt м> чего
närviline õhkkond атмосфера нервозности
pingeline õhkkond напряжённая ~ тяжёлая обстановка
usalduslik õhkkond атмосфера доверительности ~ доверия / обстановка доверия
kasarmuõhkkond казарменная атмосфера ~ среда
tööõhkkond рабочая среда ~ обстановка
sallimatuse õhkkond неприязненная атмосфера / атмосфера нетерпимости ~ неприязни
teatri loominguline õhkkond творческая атмосфера в театре / воздух кулис
kohtumise õhkkond oli ametlik на встрече царила атмосфера официоза

õhu+ruum s <+r'uum ruumi r'uumi r'uumi, r'uumi[de r'uumi[sid ~ r'uum/e 22>
1. vaba, õhuga täidetud ruum
пустое место,
пустое пространство,
промежуток <промежутка м> между чем,
расстояние <расстояния с>,
просвет <просвета м>
mahlapudeli korgi alla tuleb õhuruumi jätta в бутылке между пробкой и соком следует оставлять место [для воздуха] ~ воздух
2. õhkkond, atmosfäär
атмосфера <атмосферы sgt ж>,
воздушный бассейн,
воздушная среда
■ selle osa riigi territooriumi kohal
воздушное пространство
võõras lennuk tungis Eesti õhuruumi чужой самолёт вторгся в воздушное пространство Эстонии