[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jooksik s <jooksik jooksiku jooksiku[t -, jooksiku[te jooksiku[id 2>
1. ärakaranu, põgenik
беглый <беглого м>,
беглая <беглой ж>,
беглец <беглеца м>,
беглянка <беглянки, мн.ч. род. беглянок ж>
jooksikut jälitama преследовать беглеца
2. mitte paigalpüsija, ringihulkuja
путешественник <путешественника м>,
путешественница <путешественницы ж>,
беглянка <беглянки, мн.ч. род. беглянок ж>,
бродяга <бродяги м и ж> kõnek,
бродяжка <бродяжки, мн.ч. род. бродяжек м и ж> kõnek
õhtul pani peremees jooksikule [lehmale] kella kaela вечером хозяин повесил путешественнице ~ беглянке на шею колокольчик
3. mardikas
жужелица <жужелицы ж>
■ zool mardikaperekond (Carabus)
настоящие жужелицы

põgenik s <põgen'ik põgeniku põgen'ikku põgen'ikku, põgenik/e ~ põgen'ikku[de põgen'ikk/e ~ põgen'ikku[sid 25>
беглец <беглеца м>,
беглянка <беглянки, мн.ч. род. беглянок ж>
■ pagulane
беженец <беженца м>,
беженка <беженки, мн.ч. род. беженок ж>
poliitiline põgenik политический беженец
põgenike voor беженский обоз
põgenikke jälitama преследовать беглецов ~ беженцев
talus varjati põgenikke на хуторе скрывали беженцев

taga+aetav adj s <+'aetav 'aetava 'aetava[t -, 'aetava[te 'aetava[id 2>
1. ‹partitsiip› jälitatav, jahitav
загонный <загонная, загонное>,
травленный <травленная, травленное>,
угонный <угонная, угонное>
tagaaetav loom загонный зверь
2. s see, keda jälitatakse
преследуемый <преследуемого м>,
беглец <беглеца м>
tagaajaja on tagaaetaval kannul преследователь ~ догоняющий вот-вот настигнет преследуемого ~ беглеца

taga+aetu s <+'aetu 'aetu 'aetu[t -, 'aetu[te 'aetu[id 1>
jälitatu
преследуемый <преследуемого м>,
беглец <беглеца м>

ära+karanu s <+karanu karanu karanu[t -, karanu[te karanu[id 1>
jooksik
беглец <беглеца м>,
беглянка <беглянки, мн.ч. род. беглянок, дат. беглянкам ж>,
беглый <беглого м> kõnek,
беглая <беглой ж> kõnek