[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

diipii
(Teise maailmasõjaga ühenduses:) oma kodumaalt sõja või tagakiusamise tõttu lahkuma sunnitud inimene
беженец <беженца, твор. беженцем, мн.ч. род. беженцев м>,
беженка <беженки, мн.ч. род. беженок ж>

paadi+põgenik
oma riigist paadis, kergel parvel vms lahkuja, kes põgeneb vallutajate, sõja, ränkade majandusolude vms eest
беженец, прибывший на лодке,
беженка, прибывшая на лодке
päästeti Sitsiilia väinas sadu paadipõgenikke в Сицилийском проливе спасли сотни беженцев, прибывших на лодке

pagulane s <pagulane pagulase pagulas[t pagulas[se, pagulas[te pagulas/i 12>
emigrant
эмигрант <эмигранта м>,
эмигрантка <эмигрантки, мн.ч. род. эмигранток ж>,
беженец <беженца м>,
беженка <беженки, мн.ч. род. беженок ж>,
изгнанник <изгнанника м>,
изгнанница <изгнанницы ж>
poliitiline pagulane политический эмигрант
maapagulane эмигрант
sõjapagulane военный беженец / военная беженка
eesti pagulased Kanadas эстонская эмиграция в Канаде
elas pagulasena Rootsis он жил эмигрантом в Швеции

põgenik s <põgen'ik põgeniku põgen'ikku põgen'ikku, põgenik/e ~ põgen'ikku[de põgen'ikk/e ~ põgen'ikku[sid 25>
беглец <беглеца м>,
беглянка <беглянки, мн.ч. род. беглянок ж>
■ pagulane
беженец <беженца м>,
беженка <беженки, мн.ч. род. беженок ж>
poliitiline põgenik политический беженец
põgenike voor беженский обоз
põgenikke jälitama преследовать беглецов ~ беженцев
talus varjati põgenikke на хуторе скрывали беженцев

sise+pagulane
kodumaal elav, kuid seal kehtiva ametliku poliitikaga opositsioonis olev isik
внутренний беженец

sise+põgenik
oma riigi piires relvakonfliktide, vägivalla vms eest kodu maha jätnud, mujale asunud inimene
внутренний беженец
humanitaarabi Somaalia sisepõgenikele гуманитарная помощь сомалийским внутренним беженцам


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur