[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

loodri+
лентяйский <лентяйская, лентяйское>,
праздный <праздная, праздное>,
бездельный <бездельная, бездельное> kõnek,
лентяя <род. ед.ч.>,
лодыря <род. ед.ч.> kõnek,
бездельника <род. ед.ч.> kõnek,
лежебоки <род. ед.ч.> kõnek,
шалопая <род. ед.ч.> kõnek,
шалопута <род. ед.ч.> madalk,
филона <род. ед.ч.> madalk
loodrielu праздная жизнь / бездельная жизнь kõnek / бездельное времяпрепровождение kõnek
loodrikari hlv лодыри kõnek / бездельники kõnek / шалопаи kõnek / шалопуты madalk

vooster s <v'ooster v'oostri v'oostri[t -, v'oostri[te v'oostre[id 2>
1. looder, logask
бездельник <бездельника м> kõnek,
лодырь <лодыря м> kõnek,
шалопай <шалопая м> kõnek,
разгильдяй <разгильдяя м> kõnek
on ikka voostrid, õppida ei viitsi ну и лодыри, учиться ленятся ~ не хотят kõnek
seda voostrit ei tasu tööle võtta этого разгильдяя ~ шалопая не стоит брать на работу kõnek
noh, voostrid, aitab põõnamisest! ну, бездельники, хватит дрыхать! madalk
2. [suur, laisavõitu] koer
ленивый пёс kõnek,
ленивый барбос kõnek