[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

luus+lank s <+l'ank langi l'anki l'anki, l'anki[de l'anki[sid ~ l'ank/e 22>
logelemine, mõnus äraelu
бездельничанье <бездельничанья sgt с>,
ничегонеделание <ничегонеделания sgt с> kõnek,
праздношатание <праздношатания sgt с> kõnek
tööd ei viitsi teha, lööb luuslanki [кому] лень работать, только бездельничает / [кому] лень работать, только прохлаждается kõnek / [кому] лень работать, только лодыря гоняет ~ мух ловит ~ небо коптит madalk

oleskelu s <oleskelu oleskelu oleskelu olesk'ellu, oleskelu[de oleskelu[sid 17>
существование <существования sgt с>
■ olesklemine
праздность <праздности sgt ж>,
праздношатание <праздношатания sgt с> kõnek
■ tegevuseta olek
безделье <безделья sgt с>,
бездельничанье <бездельничанья sgt с>,
ничегонеделание <ничегонеделания sgt с> kõnek
■ oletsemine
прозябание <прозябания sgt с>
hall oleskelu серое существование / прозябание
muretu oleskelu беззаботная жизнь / праздность / праздношатание kõnek
kehviku perede haletsusväärne oleskelu прозябание ~ жалкое существование бедняцких семей
veedab päevi oleskelus он проводит дни в праздности ~ в безделье