[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

loodri+
лентяйский <лентяйская, лентяйское>,
праздный <праздная, праздное>,
бездельный <бездельная, бездельное> kõnek,
лентяя <род. ед.ч.>,
лодыря <род. ед.ч.> kõnek,
бездельника <род. ед.ч.> kõnek,
лежебоки <род. ед.ч.> kõnek,
шалопая <род. ед.ч.> kõnek,
шалопута <род. ед.ч.> madalk,
филона <род. ед.ч.> madalk
loodrielu праздная жизнь / бездельная жизнь kõnek / бездельное времяпрепровождение kõnek
loodrikari hlv лодыри kõnek / бездельники kõnek / шалопаи kõnek / шалопуты madalk

muidu+vahtija s <+v'ahtija v'ahtija v'ahtija[t -, v'ahtija[te v'ahtija[id 1>
tegevuseta, niisama vahtija
праздношатающийся <праздношатающегося м>,
праздношатающаяся <праздношатающейся ж>,
бездействующий человек,
бездельный человек kõnek

tegevusetu adj <tegevusetu tegevusetu tegevusetu[t -, tegevusetu[te tegevusetu[id 1>
ilma tegevuseta
бездеятельный <бездеятельная, бездеятельное; бездеятелен, бездеятельна, бездеятельно>,
бездейственный <бездейственная, бездейственное; бездействен, бездейственна, бездейственно>,
праздный <праздная, праздное; празден, праздна, праздно>,
бездельный <бездельная, бездельное> kõnek
tegevusetu elu праздная жизнь
tegevusetu ootamine бездеятельное ожидание

ula2 s adj <ula ula ula -, ula[de ula[sid 17>
1. s hrl adverbiaalselt: vaba, omapead olek
2. s ringiaelemine, kõlvatu elu
разгул <разгула sgt м>,
разврат <разврата sgt м>,
развратность <развратности sgt ж>,
распущенность <распущенности sgt ж>,
распутство <распутства sgt с> kõnek
ulale läinud ~ ula peal naine развратная ~ распущенная женщина / развратница / распутница
3. adj vaba, jõude olev
свободный <свободная, свободное; свободен, свободна, свободно>,
вольный <вольная, вольное; волен, вольна, вольно, вольны>,
праздный <праздная, праздное; празден, праздна, праздно>,
бездельный <бездельная, бездельное> van,
досужий <досужая, досужее> kõnek
■ omapead, järelvalveta olev
беспризорный <беспризорная, беспризорное; беспризорен, беспризорна, беспризорно>,
безнадзорный <безнадзорная, безнадзорное; безнадзорен, безнадзорна, безнадзорно>
4. adj ringiaelev, kõlvatu
беспутный <беспутная, беспутное; беспутен, беспутна, беспутно>,
распутный <распутная, распутное; распутен, распутна, распутно>,
развратный <развратная, развратное; развратен, развратна, развратно>