|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
elu+heidik
elule alla jäänud inimene, kellel on raske ilma kõrvalise abita hakkama saada
бомж <бомжа, мн.ч. им. бомжи, род. бомжей м>,
бомжиха <бомжихи ж>,
бездомный <бездомного м>,
бездомная <бездомной ж>
juuretu adj <juuretu juuretu juuretu[t -, juuretu[te juuretu[id 1>
без корней piltl,
не имеющий корней piltl
■ kodutu
бездомный <бездомная, бездомное; бездомен, бездомна, бездомно>,
бесприютный <бесприютная, бесприютное; бесприютен, бесприютна, бесприютно>
juuretu inimene человек без корней, человек, не имеющий корней
juuretu hulkur бездомный ~ бесприютный бродяга
juuretu pagulane эмигрант без корней ~ без родины
kodutu adj s <kodutu kodutu kodutu[t -, kodutu[te kodutu[id 1>
1. adj
бездомный <бездомная, бездомное; бездомен, бездомна, бездомно>,
бесприютный <бесприютная, бесприютное; бесприютен, бесприютна, бесприютно>
■ lapse kohta
беспризорный <беспризорная, беспризорное; беспризорен, беспризорна, беспризорно>
kodutu hulkur бездомный ~ бесприютный бродяга
kodutu koer бездомная ~ уличная собака
kodutu laps беспризорник / бездомный ~ беспризорный ребёнок
maavärin jättis paljud kodutuks после землетрясения многие остались без дома ~ без крова
2. s
бездомник <бездомника м>,
бездомница <бездомницы ж>,
бездомный человек
■ lapse kohta
беспризорник <беспризорника м>,
беспризорница <беспризорницы ж>
kodutute varjupaik приют для бездомных
laste hulgas on palju kodutuid среди детей много беспризорников ~ беспризорных
pea+varjutu adj s <+varjutu varjutu varjutu[t -, varjutu[te varjutu[id 1>
1. adj peavarjuta olev
бесприютный <бесприютная, бесприютное; бесприютен, бесприютна, бесприютно>,
бездомный <бездомная, бездомное; бездомен, бездомна, бездомно>,
лишённый крова над головой,
лишённый крыши над головой,
не имеющий крова над головой,
не имеющий крыши над головой
2. s inimene, kellel puudub peavari
бездомный <бездомного м>,
бездомная <бездомной ж>
pätt1 s <p'ätt päti p'ätti p'ätti, p'ätti[de p'ätti[sid ~ p'ätt/e 22>
hulgus, paadialune
босяк <босяка м>,
босячка <босячки, мн.ч. род. босячек ж>,
бродяга <бродяги м и ж>,
бездомный <бездомного м>,
бездомная <бездомной ж>,
бомж <бомжа, мн.ч. им. бомжи, род. бомжей м>,
бомжиха <бомжихи ж> kõnek,
оборванец <оборванца м> kõnek,
оборванка <оборванки, мн.ч. им. оборванок ж> kõnek
■ huligaan
негодяй <негодяя м>,
негодяйка <негодяйки, мн.ч. род. негодяек ж>,
подлец <подлеца м>,
хулиган <хулигана м>,
подонок <подонка м> kõnek,
пройдоха <пройдохи м и ж> kõnek
habetunud ja räpane pätt обросший и немытый босяк
pättide urgas бродяжий притон
ta hakkas jooma ja muutus pätiks ~ jõi ennast pätiks он стал пить и опустился / он спился kõnek
poisist sai pätt ~ poiss läks pätiks парнишка превратился в хулигана ~ в негодяя kõnek
pätid saadi kätte ~ võeti kinni хулиганов схватили ~ задержали / хулиганы были схвачены ~ задержаны