|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
algu+päratu adj <+päratu päratu päratu[t -, päratu[te päratu[id 1>
безликий <безликая, безликое; безлик, безлика, безлико>,
безличный <безличная, безличное; безличен, безлична, безлично>,
лишённый оригинальности,
лишённый индивидуальности,
лишённый своеобразия
algupäratu teos безликое ~ лишённое оригинальности произведение
eba+isikuline
konkreetse isikuga sidumata või isiku kujuta, isikustamata
безличный <безличная, безличное; безличен, безлична, безлично>,
безликий <безликая, безликое>
kahuriliha on ebaisikuline mass пушечное мясо - это безликая масса
ebaisikuline loodust hingestav vägi безличная сила, одухотворяющая природу
ilmetu adj <'ilmetu 'ilmetu 'ilmetu[t -, 'ilmetu[te 'ilmetu[id 1>
невыразительный <невыразительная, невыразительное; невыразителен, невыразительна, невыразительно>,
маловыразительный <маловыразительная, маловыразительное; маловыразителен, маловыразительна, маловыразительно>,
невзрачный <невзрачная, невзрачное; невзрачен, невзрачна, невзрачно>,
неяркий <неяркая, неяркое; неярок, неярка, неярко> piltl,
безликий <безликая, безликое; безлик, безлика, безлико>,
бесцветный <бесцветная, бесцветное; бесцветен, бесцветна, бесцветно> piltl,
безобразный <безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно>,
серый <серая, серое; сер, сера, серо> piltl,
неблестящий <неблестящая, неблестящее; неблестящ, неблестяща, неблестяще>,
бледный <бледная, бледное; бледен, бледна, бледно, бледны> piltl,
деревянный <деревянная, деревянное> piltl,
непрезентабельный <непрезентабельная, непрезентабельное; непрезентабелен, непрезентабельна, непрезентабельно>,
непривлекательный <непривлекательная, непривлекательное; непривлекателен, непривлекательна, непривлекательно>,
невидный <невидная, невидное; невиден, невидна, невидно> piltl, kõnek,
неказистый <неказистая, неказистое; неказист, неказиста, неказисто> kõnek
ilmetu nägu невыразительное ~ деревянное лицо
ilmetu hääl невзрачный голос
ilmetud silmad невыразительные глаза
ilmetu välimus невзрачная ~ неяркая ~ невыразительная ~ непрезентабельная внешность
ilmetud sõnad маловыразительные ~ серые ~ неживые слова
ilmetu esinemine невыразительное выступление
ilmetu jutt бледный ~ серый рассказ
ilmetu keelepruuk безобразный язык
ilmetu kõne невыразительная ~ бесцветная речь
ilmetu lugemine невыразительное чтение
ilmetu rahvamass безликая толпа
ilmetu hoone серое здание / неказистое здание kõnek
täiesti ilmetu неказистый на вид kõnek / совершенно невзрачный ~ безликий
kirjeldus on ilmetu в описании мало красок / описание бледное ~ серое ~ безобразное ~ неяркое
impersonaalne adj <imperson'aalne imperson'aalse imperson'aalse[t -, imperson'aalse[te imperson'aalse[id 2>
1. umbisikuline
безличный <безличная, безличное>,
имперсональный <имперсональная, имперсональное>
impersonaalne lause lgv безличное предложение
impersonaalne verbivorm lgv безличная форма глагола
2. ebaisikuline
безличный <безличная, безличное; безличен, безлична, безлично>,
безликий <безликая, безликое; безлик, безлика, безлико>
isiku+päratu adj <+päratu päratu päratu[t -, päratu[te päratu[id 1>
безличный <безличная, безличное; безличен, безлична, безлично>,
безликий <безликая, безликое; безлик, безлика, безлико>,
обезличенный <обезличенная, обезличенное>,
заштатный <заштатная, заштатное>
isikupäratu luule безликая поэзия
isikupäratu stiil стиль, лишённый индивидуальности ~ самобытности
isikupäratuks tegema обезличивать/обезличить* кого-что
nudi adj <nudi nudi nudi -, nudi[de nudi[sid 17>
ümaraks kärbitud; pöetud juustega
коротко остриженный
■ sarvedeta
комолый <комолая, комолое>,
безрогий <безрогая, безрогое>
■ kärbitud sabaga
куцый <куцая, куцее>
■ piltl eripäratu, lame, ilmetu
безликий <безликая, безликое>,
серый <серая, серое; сер, сера, серо>,
плоский <плоская, плоское; плосок, плоска, плоско; площе>
nudiks lõigatud hekk коротко остриженная [живая] изгородь
nudiks aetud ~ pöetud pea наголо остриженная голова
nudi lehm комолая ~ безрогая корова
nudi peaga lambad безрогие овцы
nudi sabaga koer куцая ~ куцехвостая собака / собака с коротким, обрубленным хвостом
nudi artikkel слабая ~ безликая статья / куцая статья hlv
sind on päris nudiks pöetud тебя остригли слишком коротко / тебя совсем оболванили ~ обкорнали madalk
oma+päratu adj <+päratu päratu päratu[t -, päratu[te päratu[id 1>
ilma omapärata
безликий <безликая, безликое>,
лишённый своеобразия,
лишённый индивидуальности
omapäratu hoone безликое здание
omapäratu jutustuslaad лишённая своеобразия манера повествования
tölp adj s <t'ölp tölbi t'ölpi t'ölpi, t'ölpi[de t'ölpi[sid ~ t'ölp/e 22>
1. adj tömbiotsaline, tömp
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы>,
тупоконечный <тупоконечная, тупоконечное; тупоконечен, тупоконечна, тупоконечно>
■ lühikeseks lõigatud, nudi
куцый <куцая, куцее>,
кургузый <кургузая, кургузое; кургуз, кургуза, кургузо> kõnek
tölp nina плоский ~ приплюснутый нос
tölbi sabaga koer куцая ~ куцехвостая собака
2. adj juhm, rumal
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы> piltl,
тупоумный <тупоумная, тупоумное; тупоумен, тупоумна, тупоумно>,
несообразительный <несообразительная, несообразительное; несообразителен, несообразительна, несообразительно>,
тупоголовый <тупоголовая, тупоголовое; тупоголов, тупоголова, тупоголово> kõnek
■ tuim, ilmetu
невыразительный <невыразительная, невыразительное; невыразителен, невыразительна, невыразительно>,
безликий <безликая, безликое>
tölp naeratus тупая улыбка
tölp nali тупая шутка
tölbiks jäänud eit отупевшая старуха / отупелая старуха kõnek
3. s murd poolkasukas
полушубок <полушубка м>,
куцая шуба kõnek,
кургузая шуба kõnek
umb+isikuline adj <+isikuline isikulise isikulis[t isikulis[se, isikulis[te isikulis/i 12>
1. lgv isikut mitte väljendav, impersonaalne
страдательный <страдательная, страдательное>,
безличный <безличная, безличное>,
имперсональный <имперсональная, имперсональное>
isikuline ja umbisikuline tegumood действительный и страдательный залог [глагола]
isikuline ja umbisikuline lause личное и безличное предложение
2. ebaisikuline, umbmäärane
безличный <безличная, безличное; безличен, безлична, безлично>,
безликий <безликая, безликое; безлик, безлика, безлико>,
безымянный <безымянная, безымянное>
umbisikuline vastuhakk безмолвное ~ молчаливое сопротивление
rahvaluulet võib pidada umbisikuliseks народное творчество можно считать безымянным
üks+luine adj <+l'uine l'uise l'uis[t -, l'uis[te l'uise[id 10>
ilmetu, igav, monotoonne
однообразный <однообразная, однообразное; однообразен, однообразна, однообразно>,
унылый <унылая, унылое; уныл, уныла, уныло>,
одноцветный <одноцветная, одноцветное; одноцветен, одноцветна, одноцветно> piltl,
безликий <безликая, безликое; безлик, безлика, безлико> piltl,
однотонный <однотонная, однотонное; однотонен, однотонна, однотонно> piltl,
монотонный <монотонная, монотонное; монотонен, монотонна, монотонно> piltl,
серый <серая, серое; сер, сера, серо> piltl,
нудный <нудная, нудное; нуден, нудна, нудно, нудны> kõnek
üksluine maastik однообразный пейзаж
üksluine töö однообразная ~ монотонная ~ рутинная работа / нудная работа kõnek
üksluised argipäevad серые будни
üksluine toit однообразная ~ заурядная пища ~ еда