[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

amoraalne adj <amor'aalne amor'aalse amor'aalse[t -, amor'aalse[te amor'aalse[id 2>
аморальный <аморальная, аморальное; аморален, аморальна, аморально>,
безнравственный <безнравственная, безнравственное; безнравствен, безнравственен, безнравственна, безнравственно>
amoraalne inimene аморальный ~ безнравственный человек
amoraalne käitumine аморальное поведение
amoraalset elu elama вести безнравственный ~ аморальный образ жизни

eba+kõlbeline adj <+k'õlbeline k'õlbelise k'õlbelis[t k'õlbelis[se, k'õlbelis[te k'õlbelis/i 12>
безнравственный <безнравственная, безнравственное; безнравствен[ен], безнравственна, безнравственно>,
аморальный <аморальная, аморальное; аморален, аморальна, аморально>,
порочный <порочная, порочное; порочен, порочна, порочно>,
неэтичный <неэтичная, неэтичное; неэтичен, неэтична, неэтично>
ebakõlbeline inimene безнравственный ~ аморальный человек
ebakõlbeline tegu безнравственный поступок
seda peeti ebakõlbeliseks это считалось аморальным ~ неэтичным ~ порочным

eba+moraalne adj <+mor'aalne mor'aalse mor'aalse[t -, mor'aalse[te mor'aalse[id 2>
безнравственный <безнравственная, безнравственное; безнравствен[ен], безнравственна, безнравственно>,
аморальный <аморальная, аморальное; аморален, аморальна, аморально>
ebamoraalne tegu безнравственный ~ аморальный поступок
ebamoraalne käitumine аморальное ~ безнравственное поведение

kombe+lõtv adj <+l'õtv lõdva l'õtva l'õtva, l'õtva[de l'õtva[sid ~ l'õtv/u 22>
elukommetelt, moraalselt lodev
распущенный <распущенная, распущенное; распущен, распущенна, распущенно>,
безнравственный <безнравственная, безнравственное; безнравствен, безнравственен, безнравственна, безнравственно>
kombelõtv käitumine аморальное поведение
kombelõtv tüdruk распущенная ~ безнравственная девочка

kõlblusetu adj <k'õlblusetu k'õlblusetu k'õlblusetu[t -, k'õlblusetu[te k'õlblusetu[id 1>
безнравственный <безнравственная, безнравственное; безнравствен, безнравственен, безнравственна, безнравственно>,
аморальный <аморальная, аморальное; аморален, аморальна, аморально>

kõlvatu adj s <kõlvatu kõlvatu kõlvatu[t -, kõlvatu[te kõlvatu[id 1>
1. adj sündsusetu, riivatu
безнравственный <безнравственная, безнравственное; безнравствен, безнравственен, безнравственна, безнравственно>,
непристойный <непристойная, непристойное; непристоен, непристойна, непристойно>,
неблагопристойный <неблагопристойная, неблагопристойное; неблагопристоен, неблагопристойна, неблагопристойно>,
неприличный <неприличная, неприличное; неприличен, неприлична, неприлично>
■ halbade kommetega, hukkaläinud
беспутный <беспутная, беспутное; беспутен, беспутна, беспутно>,
распутный <распутная, распутное; распутен, распутна, распутно>,
развратный <развратная, развратное; развратен, развратна, развратно>,
распущенный <распущенная, распущенное; распущен, распущенна, распущенно>,
порочный <порочная, порочное; порочен, порочна, порочно>
kõlvatud kombed распущенные нравы
kõlvatu käitumine непристойное поведение
kõlvatud teod безнравственные поступки
kõlvatud mõtted развратные мысли
kõlvatud sõnad неприличные ~ непристойные слова
kõlvatud laulud непристойные песни
elab kõlvatut elu живёт распутной жизнью / ведёт распущенную ~ распутную жизнь / развратничает / распутничает
2. s selline inimene
развратник <развратника м>,
развратница <развратницы ж>,
распутник <распутника м>,
распутница <распутницы ж>,
беспутник <беспутника м> kõnek,
беспутница <беспутницы ж> kõnek

moraali+lage adj <+lage lageda lageda[t -, lageda[te lageda[id 2>
moraalitu, kõlblusetu
аморальный <аморальная, аморальное; аморален, аморальна, аморально>,
безнравственный <безнравственная, безнравственное; безнравствен, безнравственен, безнравственна, безнравственно>,
растленный <растленная, растленное; растлен, растленна, растленно> liter
moraalilage käitumine аморальное ~ безнравственное поведение

moraalitu adj <moraalitu moraalitu moraalitu[t -, moraalitu[te moraalitu[id 1>
kõlblusetu, ebamoraalne, moraalilage
аморальный <аморальная, аморальное; аморален, аморальна, аморально>,
безнравственный <безнравственная, безнравственное; безнравствен, безнравственен, безнравственна, безнравственно>,
растленный <растленная, растленное; растлен, растленна, растленно> liter
moraalitu inimene аморальный ~ безнравственный человек

moraali+vastane adj <+vastane vastase vastas[t -, vastas[te vastase[id 10>
антиморальный <антиморальная, антиморальное; антиморален, антиморальна, антиморально>,
аморальный <аморальная, аморальное; аморален, аморальна, аморально>,
безнравственный <безнравственная, безнравственное; безнравствен, безнравственен, безнравственна, безнравственно>
moraalivastane tegu аморальный поступок

räpane adj <räpane räpase räpas[t -, räpas[te räpase[id 10>
1. kasimata, määrdunud
грязный <грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны>,
нечистый <нечистая, нечистое; нечист, нечиста, нечисто, нечисты>,
загрязнённый <загрязнённая, загрязнённое>,
запаршивленный <запаршивленная, запаршивленное> kõnek
■ ruumide kohta
неубранный <неубранная, неубранное>,
неприбранный <неприбранная, неприбранное> kõnek
■ puhtust mittepidav
нечистоплотный <нечистоплотная, нечистоплотное; нечистоплотен, нечистоплотна, нечистоплотно>,
неряшливый <неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо>
räpased jalanartsud грязные портянки
räpane õu замусоренный двор
räpane põrand затоптанный пол kõnek
räpane laudlina грязная ~ испачканная скатерть
su käed on räpaseks saanud у тебя руки испачкались
2. piltl alatu, nurjatu
подлый <подлая, подлое; подл, подла, подло>,
низкий <низкая, низкое; низок, низка, низко, низки>,
низменный <низменная, низменное; низмен, низменна, низменно>,
гнусный <гнусная, гнусное; гнусен, гнусна, гнусно, гнусны>,
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>
räpane laim гнусная ~ подлая клевета
räpane lugu скверная история
räpased mahhinatsioonid грязные махинации
räpane plaan мерзкий план kõnek
3. kõlvatu, sündsusetu
безнравственный <безнравственная, безнравственное; безнравствен, безнравственен, безнравственна, безнравственно>,
непристойный <непристойная, непристойное; непристоен, непристойна, непристойно>,
неприличный <неприличная, неприличное; неприличен, неприлична, неприлично>
räpased ettepanekud непристойные предложения
madalad ja räpased instinktid низменные и безнравственные инстинкты