[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kahjutu adj <kahjutu kahjutu kahjutu[t -, kahjutu[te kahjutu[id 1>
безвредный <безвредная, безвредное; безвреден, безвредна, безвредно>,
безобидный <безобидная, безобидное; безобиден, безобидна, безобидно>,
безопасный <безопасная, безопасное; безопасен, безопасна, безопасно>
kahjutu putukas безобидное насекомое
kahjutu ravim безвредное лекарство
kahjutu vahend безопасное ~ безобидное ~ невинное средство
kahjutuks tegema обезвреживать/обезвредить* кого-что

süütu adj s <s'üütu s'üütu s'üütu[t -, s'üütu[te s'üütu[id 1>
1. adj ilma süüta
невиновный <невиновная, невиновное; невиновен, невиновна, невиновно>,
безвинный <безвинная, безвинное; безвинен, безвинна, безвинно>
■ puhta südamega, rikkumatu
невинный <невинная, невинное; невинен, невинна, невинно>,
непорочный <непорочная, непорочное; непорочен, непорочна, непорочно>
süütud inimesed невиновные ~ безвинные ~ невинные люди
süütu ohver безвинная ~ невинная жертва
süütu lapsuke невинное дитя
süütud silmad невинные глаза
ta oli süütu ja mõisteti kohtus õigeks он был невиновен, и суд оправдал его
ta ei ole nii süütu tall midagi не такой уж он невинный агнец kõnek
2. adj karske, neitsilik, puutumatu, seksuaalsusest vaba
невинный <невинная, невинное; невинен, невинна, невинно>,
девственный <девственная, девственное; девствен, девственна, девственно>,
целомудренный <целомудренная, целомудренное; целомудрен, целомудренна, целомудренно>,
непорочный <непорочная, непорочное; непорочен, непорочна, непорочно> liter
süütu tütarlaps целомудренная ~ невинная девушка
3. adj [pealtnäha] kahjutu, ohutu
безобидный <безобидная, безобидное; безобиден, безобидна, безобидно>
süütu ravim безобидное лекарство
süütu nali безобидная ~ невинная шутка
süütu olevus безобидное существо / невинное создание piltl
pealtnäha süütu lauluke на вид безобидная песенка
4. s süüdi mitteolev isik, mittesüüdlane
невиновный <невиновного м>,
невиновная <невиновной ж>