[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nurjatu adj s <nurjatu nurjatu nurjatu[t -, nurjatu[te nurjatu[id 1>
1. adj alatu, häbitu, jultunud
подлый <подлая, подлое; подл, подла, подло>,
низкий <низкая, низкое; низок, низка, низко, низки>,
низменный <низменная, низменное; низмен, низменна, низменно>,
гнусный <гнусная, гнусное; гнусен, гнусна, гнусно, гнусны>,
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>,
бесстыдный <бесстыдная, бесстыдное; бесстыден, бесстыдна, бесстыдно>,
бесчестный <бесчестная, бесчестное; бесчестен, бесчестна, бесчестно>,
нахальный <нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально> kõnek,
негодный <негодная, негодное; негоден, негодна, негодно> kõnek
nurjatu laim гнусная клевета
nurjatu tegu подлый поступок / подлость
keegi nurjatu hing oli auto põlema pannud какая-то подлая душа подожгла ~ какой-то подлец поджёг автомобиль
langes nurjatu pettuse ohvriks он пал жертвой наглого обмана
2. s nurjatu, alatu inimene
подлец <подлеца м>,
наглец <наглеца м>,
негодяй <негодяя м>,
негодяйка <негодяйки, мн.ч. род. негодяек ж>,
нахал <нахала м> kõnek,
нахалка <нахалки, мн.ч. род. нахалок ж> kõnek,
подонок <подонка м> kõnek
■ lapse kohta
негодник <негодника м> kõnek,
негодница <негодницы ж> kõnek,
безобразник <безобразника м> kõnek,
безобразница <безобразницы ж> kõnek
ühe nurjatu pärast peavad teised kannatama из-за одного подлеца другие должны страдать
küll ma sellele nurjatule alles näitan! уж я задам этому негоднику! kõnek