[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

taga+järjetu adj <+järjetu järjetu järjetu[t -, järjetu[te järjetu[id 1>
tulutu, edutu
безуспешный <безуспешная, безуспешное; безуспешен, безуспешна, безуспешно>,
безрезультатный <безрезультатная, безрезультатное; безрезультатен, безрезультатна, безрезультатно>
tagajärjetud otsingud безуспешные ~ безрезультатные поиски
ravi jäi tagajärjetuks лечение не дало результатов

tulutu adj <tulutu tulutu tulutu[t -, tulutu[te tulutu[id 1>
kasutu; tagajärjetu
бесполезный <бесполезная, бесполезное; бесполезен, бесполезна, бесполезно>,
напрасный <напрасная, напрасное; напрасен, напрасна, напрасно>,
тщетный <тщетная, тщетное; тщетен, тщетна, тщетно>,
нецелесообразный <нецелесообразная, нецелесообразное; нецелесообразен, нецелесообразна, нецелесообразно>,
безрезультатный <безрезультатная, безрезультатное; безрезультатен, безрезультатна, безрезультатно>,
бесплодный <бесплодная, бесплодное; бесплоден, бесплодна, бесплодно>
tulutu tegevus бесполезное занятие
tulutud ponnistused безрезультатные ~ безуспешные ~ тщетные ~ бесплодные усилия
tulutu on selle üle pead murda бесполезно ломать голову над этим kõnek, piltl

viljatu adj <viljatu viljatu viljatu[t -, viljatu[te viljatu[id 1>
1. viljakandmatu
бесплодный <бесплодная, бесплодное; бесплоден, бесплодна, бесплодно>,
неплодоносящий <неплодоносящая, неплодоносящее>,
неплодоносный <неплодоносная, неплодоносное; неплодоносен, неплодоносна, неплодоносно>
■ sigimatu
бесплодный <бесплодная, бесплодное; бесплоден, бесплодна, бесплодно>,
холостой <холостая, холостое>
■ mulla kohta
бесплодный <бесплодная, бесплодное; бесплоден, бесплодна, бесплодно>,
неплодородный <неплодородная, неплодородное; неплодороден, неплодородна, неплодородно>,
худородный <худородная, худородное; худороден, худородна, худородно> kõnek
viljatu õunapuu бесплодная ~ неплодоносная яблоня
viljatu kõrb бесплодная пустыня
viljatu naine бесплодная женщина / пустобрюхая madalk
2. tagajärjetu, tulutu
бесплодный <бесплодная, бесплодное; бесплоден, бесплодна, бесплодно> piltl,
непродуктивный <непродуктивная, непродуктивное; непродуктивен, непродуктивна, непродуктивно>,
безуспешный <безуспешная, безуспешное: безуспешен, безуспешна, безуспешно>,
безрезультатный <безрезультатная, безрезультатное; безрезультатен, безрезультатна, безрезультатно>
viljatu vaidlus бесплодный ~ безуспешный спор
viljatud unistused бесплодные мечты / пустые мечты kõnek