[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

korrektne adj <korr'ektne korr'ektse korr'ektse[t -, korr'ektse[te korr'ektse[id 2>
õige, veatu; laitmatu
корректный <корректная, корректное; корректен, корректна, корректно>,
безупречный <безупречная, безупречное; безупречен, безупречна, безупречно>,
безукоризненный <безукоризненная, безукоризненное; безукоризнен, безукоризненна, безукоризненно>
■ viisakas
вежливый <вежливая, вежливое; вежлив, вежлива, вежливо>,
учтивый <учтивая, учтивое; учтив, учтива, учтиво>
korrektne asjaajamine корректное ведение дел[а]
korrektne tõlge корректный ~ безупречный перевод
korrektne käitumine корректное ~ безупречное поведение
korrektne välimus корректный ~ безупречный вид
korrektne noormees корректный ~ вежливый молодой человек

laitmatu adj <l'aitmatu l'aitmatu l'aitmatu[t -, l'aitmatu[te l'aitmatu[id 1>
безупречный <безупречная, безупречное; безупречен, безупречна, безупречно>,
безукоризненный <безукоризненная, безукоризненное; безукоризнен, безукоризненна, безукоризненно>,
беспорочный <беспорочная, беспорочное; беспорочен, беспорочна, беспорочно> van,
непорочный <непорочная, непорочное; непорочен, непорочна, непорочно> van
■ puhas, rikkumata
незапятнанный <незапятнанная, незапятнанное; незапятнан, незапятнанна, незапятнанно>
■ korralik
корректный <корректная, корректное; корректен, корректна, корректно>
laitmatu käitumine безупречное ~ безукоризненное ~ корректное поведение
laitmatu reputatsioon незапятнанная репутация
laitmatu töö безукоризненная ~ корректная работа
laitmatu hääldus чистое ~ безупречное произношение
laitmatu soenguga noormees юноша с безупречной ~ с корректной причёской

rikketu adj <r'ikketu r'ikketu r'ikketu[t -, r'ikketu[te r'ikketu[id 1>
ilma rikketa
безупречный <безупречная, безупречное; безупречен, безупречна, безупречно>,
безукоризненный <безукоризненная, безукоризненное; безукоризнен, безукоризненна, безукоризненно>,
безотказный <безотказная, безотказное; безотказен, безотказна, безотказно> kõnek
rikketud hambad безупречные зубы
rikketu tööga mootor безотказный мотор kõnek

veatu adj <v'eatu v'eatu v'eatu[t -, v'eatu[te v'eatu[id 1>
vigadeta, ühegi veata
безошибочный <безошибочная, безошибочное; безошибочен, безошибочна, безошибочно>,
бездефектный <бездефектная, бездефектное>,
без ошибок,
без дефектов
■ laitmatu
безукоризненный <безукоризненная, безукоризненное; безукоризнен, безукоризненна, безукоризненно>,
корректный <корректная, корректное; корректен, корректна, корректно>,
беспорочный <беспорочная, беспорочное; беспорочен, беспорочна, беспорочно>
veatu etteütlus диктант без ошибок
veatu puit бездефектная древесина / древесина без дефектов
tekst on kirjutatud veatus inglise keeles текст написан на корректном ~ на безупречном английском языке
valged veatud hambad безукоризненные белые зубы