[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ilm+tingimatu adj <+t'ingimatu t'ingimatu t'ingimatu[t -, t'ingimatu[te t'ingimatu[id 1>
kõrvalekaldumatu, vastuvaidlematu
неукоснительный <неукоснительная, неукоснительное; неукоснителен, неукоснительна, неукоснительно> liter,
безусловный <безусловная, безусловное; безусловен, безусловна, безусловно>,
обязательный <обязательная, обязательное; обязателен, обязательна, обязательно>
kohustuste ilmtingimatu täitmine неукоснительное исполнение обязанностей liter

kaheldamatu adj <kaheldamatu kaheldamatu kaheldamatu[t -, kaheldamatu[te kaheldamatu[id 1>
несомненный <несомненная, несомненное; несомненен, несомненна, несомненно>,
бесспорный <бесспорная, бесспорное; бесспорен, бесспорна, бесспорно>,
очевидный <очевидная, очевидное; очевиден, очевидна, очевидно>,
заведомый <заведомая, заведомое>,
безусловный <безусловная, безусловное; безусловен, безусловна, безусловно>,
явный <явная, явное; явен, явна, явно>,
не вызывающий сомнений
kaheldamatu asitõend бесспорное ~ несомненное доказательство
kaheldamatu tõsiasi бесспорный ~ очевидный ~ не вызывающий сомнений факт
kaheldamatu vale заведомая ~ явная ~ бесспорная ложь

kodaniku+palk
regulaarne rahaline toetus, mida riik maksab riigi kõigile kodanikele ning mille määr ei sõltu inimese muudest tuludest
безусловный базовый доход

suveräänne adj <suver'äänne suver'äänse suver'äänse[t -, suver'äänse[te suver'äänse[id 2>
1. iseseisev
суверенный <суверенная, суверенное; суверенен, суверенна, суверенно> ka pol,
независимый <независимое, независимая; независим, независима, независимо>,
самостоятельный <самостоятельная, самостоятельное; самостоятелен, самостоятельна, самостоятельно>,
самостийный <самостийная, самостийное> liter
suveräänne riik самостоятельное ~ независимое ~ суверенное государство
suveräänseks riigiks saama самоопределяться/самоопределиться* [как государство] / обретать/обрести* государственную независимость
elab suveräänset elu живёт независимо
2. teistest ülekaalukalt parem, teistest üle olev, täiuslik
абсолютный <абсолютная, абсолютное>,
безусловный <безусловная, безусловное>,
бесспорный <бесспорная, бесспорное>
võistluste suveräänne võitja абсолютный победитель соревнований
suveräänne liider popmuusikas безусловный лидер поп-музыки

tingimatu adj <t'ingimatu t'ingimatu t'ingimatu[t -, t'ingimatu[te t'ingimatu[id 1>
tingimusteta, olukorrast mitteolenev; kindlasti vajalik
безусловный <безусловная, безусловное; безусловен, безусловна, безусловно>,
непременный <непременная, непременное; непременен, непременна, непременно>,
несомненный <несомненная, несомненное; несомненен, несомненна, несомненно>,
обязательный <обязательная, обязательное; обязателен, обязательна, обязательно>
■ vastuvaidlematu
бесспорный <бесспорная, бесспорное; бесспорен, бесспорна, бесспорно>,
безоговорочный <безоговорочная, безоговорочное>,
беспрекословный <беспрекословная, беспрекословное; беспрекословен, беспрекословна, беспрекословно>
tingimatu kuuletumine безусловное ~ беспрекословное повиновение
tingimatu refleks füsiol безусловный рефлекс
nüüdisaegse korteri tingimatu osa on sanitaarsõlm неотъемлемой ~ обязательной частью современной квартиры является санузел