|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
kiretult adv <kiretult>
бесстрастно
■ loiult
апатично
■ osavõtmatult
безучастно
külmalt adv <külmalt>
1. ükskõikselt, tundetult
холодно,
сухо,
равнодушно,
безучастно,
безразлично
■ mõistuspäraselt, kainelt
рассудительно,
трезво
tervitas külmalt он холодно ~ сухо ~ равнодушно поздоровался
asjasse suhtuti külmalt к делу отнеслись холодно ~ равнодушно
kaalutleb külmalt он трезво взвешивает
2. külmana
в холодном виде
■ jahtununa
в остывшем виде
toit toodi külmalt lauale еда была подана на стол в холодном ~ в остывшем виде ~ холодной ~ остывшей
külmalt on see metall rabe при низкой температуре этот металл ломкий ~ ломок ~ становится ломким
3. värvuse, valguse kohta
холодно
hõbe helkis külmalt серебро сверкало холодным блеском
tähed vilguvad külmalt холодно сверкают звёзды
loiult adv <loiult>
jõuetult
вяло,
дрябло,
расслабленно
■ ükskõikselt
апатично,
инертно,
пассивно,
равнодушно,
безучастно,
флегматично,
с прохладцем kõnek,
с прохладцей kõnek
töötati loiult работали вяло
proovidel käiakse loiult на репетиции ходят вяло ~ пассивно
loiult voolav vesi лениво текущая вода
osa+võtmatult adv <+v'õtmatult>
безучастно,
неотзывчиво,
бесчувственно,
нечувствительно
■ ükskõikselt
безразлично,
с безразличием,
равнодушно,
с равнодушием,
апатично,
апатически,
индифферентно liter
osavõtmatult tuim pilk безразлично тупой взгляд
passiivselt adv <pass'iivselt>
пассивно,
безучастно,
вяло,
равнодушно,
инертно,
апатично
vaatleb passiivselt наблюдает ~ рассматривает пассивно ~ безучастно ~ равнодушно
üks+kõikselt adv <+k'õikselt>
равнодушно,
безразлично,
безучастно,
отрешённо
esinejat kuulati ükskõikselt выступающего слушали равнодушно ~ безучастно ~ невнимательно ~ с апатией ~ без интереса
poiss suhtub õppimisse ükskõikselt мальчик относится к учёбе с прохладцей kõnek
kehitas vastuseks ükskõikselt õlgu в ответ он безразлично пожал плечами