|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
apaatne adj <ap'aatne ap'aatse ap'aatse[t -, ap'aatse[te ap'aatse[id 2>
апатический <апатическая, апатическое>,
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично>,
безразличный <безразличная, безразличное; безразличен, безразлична, безразлично>,
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно>
apaatne inimene апатичный ~ безучастный ~ равнодушный человек
apaatne pilk апатический взгляд
apaatne nägu апатичное лицо
jäin üha apaatsemaks я становился всё апатичнее ~ более апатичным
istub apaatsena nurgas безучастно ~ апатично сидит в углу
ta on kõige vastu apaatne он апатичен ~ безразличен ко всему
indiferentne adj <indifer'entne indifer'entse indifer'entse[t -, indifer'entse[te indifer'entse[id 2>
1. ükskõikne, osavõtmatu
индифферентный <индифферентная, индифферентное; индифферентен, индифферентна, индифферентно> к чему liter,
безразличный <безразличная, безразличное; безразличен, безразлична, безразлично>,
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно>
poliitiliselt üsna indiferentne inimene в политическом отношении индифферентный человек
2. mittereageeriv
индифферентный <индифферентная, индифферентное; индифферентен, индифферентна, индифферентно>
indiferentne värvaine keem индифферентный краситель
indiferentne elektrood füüs индифферентный электрод
kiretu adj <kiretu kiretu kiretu[t -, kiretu[te kiretu[id 1>
бесстрастный <бесстрастная, бесстрастное; бесстрастен, бесстрастна, бесстрастно>
■ loid
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично>
■ osavõtmatu
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно>
kiretu nägu бесстрастное ~ безучастное лицо
loid adj <l'oid loiu l'oidu l'oidu, l'oidu[de l'oidu[sid ~ l'oid/e 22>
jõuetu, reipusetu
вялый <вялая, вялое; вял, вяла, вяло>,
дряблый <дряблая, дряблое; дрябл, дрябла, дрябло>,
расслабленный <расслабленная, расслабленное; расслаблен, расслабленна, расслабленно>,
соловый <соловая, соловое; солов, солова, солово> kõnek
■ ükskõikne, osavõtmatu, tuim
апатический <апатическая, апатическое>,
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично>,
инертный <инертная, инертное; инертен, инертна, инертно>,
пассивный <пассивная, пассивное; пассивен, пассивна, пассивно>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно>,
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно>,
неживой <неживая, неживое> piltl,
флегматичный <флегматичная, флегматичное; флегматичен, флегматична, флегматично>,
размагниченный <размагниченная, размагниченное; размагничен, размагниченна, размагниченно> piltl, kõnek
loid laps вялый ~ апатичный ~ инертный ~ флегматичный ребёнок
loid pilk апатический ~ безучастный ~ равнодушный взгляд
loiud liigutused вялые ~ расслабленные движения
loid kõnnak вялая ~ расслабленная походка
loid ainevahetus [за]медленный обмен веществ
kuumus teeb loiuks жара делает [кого] вялым / жара делает [кого] соловым kõnek
haige lamab loiuna voodis больной лежит в кровати весь расслабленный ~ вялый ~ апатичный ~ безучастный
räägib loiul kiretul häälel он говорит безучастным ~ равнодушным ~ флегматичным голосом
meeskonna mäng oli loid игра команды была вялая ~ вялой
puhus loid tuul piltl дул ленивый ~ слабый ветер
loiu vooluga jõgi piltl ленивая река / река с тихим ~ со спокойным ~ с ленивым течением
osa+võtmatu adj <+v'õtmatu v'õtmatu v'õtmatu[t -, v'õtmatu[te v'õtmatu[id 1>
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно>,
неотзывчивый <неотзывчивая, неотзывчивое; неотзывчив, неотзывчива, неотзывчиво>,
бесчувственный <бесчувственная, бесчувственное; бесчувствен, бесчувственна, бесчувственно>,
нечувствительный <нечувствительная, нечувствительное; нечувствителен, нечувствительна, нечувствительно>
■ ükskõikne
безразличный <безразличная, безразличное; безразличен, безразлична, безразлично>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно>,
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично>,
апатический <апатическая, апатическое>,
индифферентный <индифферентная, индифферентное; индифферентен, индифферентна, индифферентно> liter
osavõtmatu pilk безучастный ~ равнодушный взгляд
osavõtmatu teiste hädade suhtes он безразличен ~ равнодушен к чужим горестям
passiivne adj <pass'iivne pass'iivse pass'iivse[t -, pass'iivse[te pass'iivse[id 2>
1. mittetegev, loid
пассивный <пассивная, пассивное; пассивен, пассивна, пассивно>,
вялый <вялая, вялое; вял, вяла, вяло>,
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно>,
инертный <инертная, инертное; инертен, инертна, инертно>,
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично>
passiivne kuulaja пассивный ~ безучастный ~ равнодушный слушатель
passiivne ellusuhtumine пассивное ~ безучастное отношение к жизни
passiivne puhkus пассивный ~ бездеятельный отдых
passiivne keeleoskus пассивное знание языка ~ владение языком
passiivne sõnavara пассивный запас слов
passiivne valimisõigus jur пассивное избирательное право
passiivne immuunsus med, biol пассивный иммунитет
2. keem reaktsioonivõimatu; maj ülekaalus oleva passivaga
пассивный <пассивная, пассивное>
passiivne bilanss maj пассивный баланс
passiivsed ained keem пассивные вещества
tuim adj <t'uim tuima t'uima t'uima, t'uima[de t'uima[sid ~ t'uim/i 22>
1. puudutuse vastu tundetu
нечувствительный <нечувствительная, нечувствительное; нечувствителен, нечувствительна, нечувствительно> к чему,
бесчувственный <бесчувственная, бесчувственное; бесчувствен, бесчувственен, бесчувственна, бесчувственно>,
нечуткий <нечуткая, нечуткое; нечуток, нечутка, нечутко>,
онемелый <онемелая, онемелое>,
одеревенелый <одеревенелая, одеревенелое>,
затёкший <затёкшая, затёкшее> kõnek,
занемелый <занемелая, занемелое> madalk
tuimad sõrmed нечуткие ~ онемелые пальцы
halvatud kehapool on tuim парализованная сторона тела нечувствительна
jalad on pikaajalisest istumisest tuimad от долгого сидения ноги утратили чувствительность ~ онемели
olin väsimusest tuim kui ront от усталости всё тело затекло kõnek
2. valu vm negatiivse tundega seoses: pakitsev, nüri; hääle, heli kohta: tuhm
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы>,
приглушённый <приглушённая, приглушённое>,
глухой <глухая, глухое; глух, глуха, глухо; глуше>
■ toidu kohta: mahlatu, maitsetu
безвкусный <безвкусная, безвкусное; безвкусен, безвкусна, безвкусно>,
неаппетитный <неаппетитная, неаппетитное; неаппетитен, неаппетитна, неаппетитно>
■ värvuse v valguse kohta: ilmetu, tuhm, ähmane
тусклый <тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло, тусклы>,
мутный <мутная, мутное; мутен, мутна, мутно, мутны>,
неяркий <неяркая, неяркое; неярок, неярка, неярко>,
смазанный <смазанная, смазанное> kõnek, piltl
tuim valu тупая ~ глухая ~ ноющая ~ щемящая боль
tuim nälg puurib sisikonda от голода щемит под ложечкой
porgandid jäid talve jooksul tuimaks за зиму морковь потеряла вкус ~ стала безвкусной
maali tuim hall koloriit бледный ~ блёклый колорит картины
3. meelte ja vaimse suutlikkuse kohta: kehvavõitu, tönts, vilets, raske taibuga
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы> piltl,
тугой <тугая, тугое; туг, туга, туго, туги; туже> на что kõnek, piltl
tuim õpilane тупой ~ несообразительный ~ недогадливый ~ тупоумный ~ бестолковый ученик
vanaisa kõrvakuulmine on juba üsna tuim дед уже туг на ухо / дед уже совсем тугоух[ий] kõnek
4. loomult tundetu, vähese innukusega, külm, osavõtmatu, ükskõikne; vaimselt loid, huvideta
бесчувственный <бесчувственная, бесчувственное; бесчувствен, бесчувственен, бесчувственна, бесчувственно>,
бездушный <бездушная, бездушное; бездушен, бездушна, бездушно>,
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно> к кому-чему,
безразличный <безразличная, безразличное; безразличен, безразлична, безразлично> к кому-чему,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно> к кому-чему,
холодный <холодная, холодное; холоден, холодна, холодно, холодны> к кому-чему piltl,
глухой <глухая, глухое; глух, глуха, глухо; глуше> к кому-чему piltl,
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы> piltl
■
вялый <вялая, вялое; вял, вяла, вяло>,
инертный <инертная, инертное; инертен, инертна, инертно>
hingelt tuim inimene бездушный человек
tuim pilk безразличный ~ безжизненный ~ холодный ~ тупой ~ окаменелый взгляд
tuim käepigistus безразличное ~ вялое рукопожатие
oled sina alles tuim tükk! ну и бревно же ты бесчувственное! kõnek, piltl
jäi teiste õnnetuse suhtes täiesti tuimaks он остался безучастным ~ безразличным ~ неотзывчивым ~ нечувствительным ~ равнодушным к несчастью других ~ к чужому горю
talus kõike tuima ükskõiksusega она всё сносила с тупым безразличием ~ равнодушием kõnek
närvid on tuimaks kulunud нервы притупились piltl
5. väheelamuslik, igav, ebahuvitav; väljendusvaene, ilmetu
однообразный <однообразная, однообразное; однообразен, однообразна, однообразно>,
невыразительный <невыразительная, невыразительное; невыразителен, невыразительна, невыразительно>,
невзрачный <невзрачная, невзрачное; невзрачен, невзрачна, невзрачно>,
блёклый <блёклая, блёклое; блёкл, блёкла, блёкло> piltl,
бледный <бледная, бледное; бледен, бледна, бледно, бледны> piltl,
сухой <сухая, сухое; сух, суха, сухо, сухи; суше> piltl,
безжизненный <безжизненная, безжизненное; безжизнен, безжизненна, безжизненно> piltl,
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы> piltl,
серый <серая, серое; сер, сера, серо> piltl
tuim kõne невыразительная ~ маловыразительная ~ блёклая ~ сухая речь
viiuli tuim saagimine тупое пиликанье скрипки kõnek
tuim maastik однообразный ~ невзрачный ~ серый пейзаж
tuim mäng однообразная ~ скучная ~ монотонная игра
6. jäik, kõva
жёсткий <жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко; жёстче>
tuimad toolid жёсткие стулья
suusarada muutus suurest sõitmisest tuimaks изъезженная лыжня отвердела
tundetu adj <t'undetu t'undetu t'undetu[t -, t'undetu[te t'undetu[id 1>
1. ilma tunneteta; ükskõikne
бесчувственный <бесчувственная, бесчувственное; бесчувствен, бесчувственна, бесчувственно>,
нечувствительный <нечувствительная, нечувствительное; нечувствителен, нечувствительна, нечувствительно> к чему,
нечуткий <нечуткая, нечуткое; нечуток, нечутка, нечутко>,
бесстрастный <бесстрастная, бесстрастное; бесстрастен, бесстрастна, бесстрастно>,
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно> к чему,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно> к чему,
холодный <холодная, холодное; холоден, холодна, холодно, холодны> piltl,
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы> piltl
tundetu pilk безучастный ~ равнодушный взгляд
kõneles tundetul häälel он говорил бесчувственным голосом
on teiste palvete suhtes tundetu он безучастен ~ равнодушен ~ холоден к чужим просьбам
2. ilma tundlikkuseta, tuim
бесчувственный <бесчувственная, бесчувственное; бесчувствен, бесчувственна, бесчувственно>,
нечувствительный <нечувствительная, нечувствительное; нечувствителен, нечувствительна, нечувствительно> к чему,
онемелый <онемелая, онемелое>,
одеревенелый <одеревенелая, одеревенелое>
tundetu nahk нечувствительная кожа
tundetud sõrmed нечуткие ~ онемелые пальцы
hõõrub külmast tundetut kõrva lumega растирает снегом онемелое ~ онемевшее от мороза ухо
üks+kõikne adj <+k'õikne k'õikse k'õikse[t -, k'õikse[te k'õikse[id 2>
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно> к кому-чему,
безразличный <безразличная, безразличное; безразличен, безразлична, безразлично> к кому-чему,
апатичный <апатичная, апатичное; апатичен, апатична, апатично> к кому-чему,
безучастный <безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно> к кому-чему,
отрешённый <отрешённая, отрешённое> от чего,
прохладный <прохладная, прохладное; прохладен, прохладна, прохладно> kõnek, piltl
ükskõiksed inimesed равнодушные ~ безразличные ~ апатичные люди
ükskõikne suhtumine oma kohustustesse равнодушное ~ халатное отношение к своим обязанностям / наплевательское отношение к своим обязанностям kõnek
ükskõikne pilk равнодушный ~ отрешённый ~ отсутствующий взгляд
ükskõikne teiste murede vastu ~ suhtes равнодушный ~ безразличный ~ безучастный к чужому горю
tema vastus oli tehtult ükskõikne его ответ был деланно равнодушный kõnek
tema sõnad ei jätnud kedagi ükskõikseks его слова никого не оставили равнодушными
neiu ei olnud noormehe vastu ükskõikne девушка была неравнодушна к юноше