[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

– läbi sõitma v
1. sõites läbima
проезжать <проезжаю, проезжаешь> / проехать* <проеду, проедешь> что
sõitsime Paidest peatumata läbi [через] Пайде мы проехали без остановки
ta on autoga läbi sõitnud kogu Eestimaa на автомобиле он проехал ~ объехал всю Эстонию
laev sõitis kanalist läbi корабль проплыл канал / по каналу проплыл корабль
2. kellegi juurde v kuhugi sisse põigates
заезжать <заезжаю, заезжаешь> / заехать* <заеду, заедешь> к кому-чему, за кем-чем, куда
■ paljusid, suurt hulka haaravalt
объезжать <объезжаю, объезжаешь> / объехать* <объеду, объедешь> кого-что
sõitis meilt läbi, et kirja ära tuua он заехал к нам, чтобы передать письмо
sõitsin kogu suguvõsa läbi я объездил всю родню kõnek

tuhisema v <tuhise[ma tuhise[da tuhise[b tuhise[tud 27>
1. kõlatult ühetooniliselt helisema
шуметь <-, шумит>,
гудеть <-, гудит>
tuul tuhiseb puude ladvus ветер шумит ~ гудит в кронах [деревьев] / вершины деревьев шумят на ветру
2. [tuhinal] kiiresti sõitma, liikuma
нестись <несусь, несёшься; нёсся, неслась>,
мчаться <мчусь, мчишься>
suusatajad tuhisevad mäest alla лыжники несутся ~ мчатся с горы
buss tuhises peatumata meist mööda автобус без остановки промчался мимо нас


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur