|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
hõlpsasti adv <h'õlpsasti>
kergesti; vähese vaevaga
легко,
с лёгкостью,
без труда,
без усилий
■ lihtsalt
просто
kuiv puu võtab hõlpsasti tuld сухие дрова легко загораются
saapad lähevad hõlpsasti jalga сапоги легко ~ свободно надеваются
pimedas võib hõlpsasti ära eksida в темноте легко заблудиться
hõlpsasti kõrvaldatavad puudused легко ~ просто устранимые недостатки
kergelt adv <k'ergelt>
vähese vaevaga
легко,
без труда,
без усилий,
просто
■ pisut, veidi
слегка,
немного,
несколько,
чуть kõnek
kergelt teenitud raha легко заработанные деньги
ta ei saavutanud elus midagi kergelt в жизни ему ничто не давалось легко ~ просто ~ без труда ~ без усилий
sellele lahendusele tulin üsna kergelt к этому решению я пришёл весьма просто
poiss oli kergelt riides мальчик был легко одет / мальчик был налегке kõnek
puudutasin teda kergelt я слегка прикоснулся к нему ~ коснулся его
käib kergelt kühmus ходит немного ~ слегка сутулясь
mees oli kergelt purjus мужчина был слегка пьян / мужчина был навеселе ~ подвыпивший kõnek
tütarlaps võpatas kergelt девочка слегка вздрогнула
öösel kahutas kergelt ночью подмораживало ~ слегка морозило
hakkas juba kergelt hämarduma уже смеркалось
lobinal adv <lobinal>
hõlpsasti
легко,
с лёгкостью,
без труда,
без усилий
■ ladusalt
слаженно,
споро kõnek
töö läks lobinal работа продвигалась легко ~ без усилий / работа спорилась kõnek
temal on elus kõik lobinal läinud ему в жизни всё удавалось / у него в жизни всё протекало успешно / у него в жизни всё шло как по маслу
mänglevalt adv <m'änglevalt>
mängeldes
игриво,
играя,
шаловливо,
резвясь
■ kergelt
легко,
без труда,
без усилий,
играючи kõnek
teeb mänglevalt silma игриво ~ шаловливо подмигивает кому
tõstab mänglevalt puudaseid pomme он легко ~ без усилий поднимает пудовые гири / он играючи поднимает пудовые гири kõnek
vaevatult1 adv <vaevatult>
ilma vaevata
без труда,
без [особых] усилий
vaevatult upitas koti selga без особых усилий он взвалил мешок на спину