[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

valendama v <valenda[ma valenda[da valenda[b valenda[tud 27>
valgena paistma
белеть <-, белеет>,
белеться <-, белеется> kõnek
pargis valendab suur hoone в парке белеет большое здание
merel valendab üksik puri на море белеет одинокий парус
toomingad valendasid õitest черёмуха белела в цвету
klubi uksel valendab mingi kuulutus на двери клуба белеется какое-то объявление kõnek
puunõud küüriti liivaga valendama деревянную посуду натёрли песком до белизны
kaskede valendavad tüved белеющие стволы берёз
valendav udu белёсый туман / белесый туман kõnek

valgenema v <valgene[ma valgene[da valgene[b valgene[tud 27>
1. valguse kohta
светлеть <-, светлеет> / посветлеть* <-, посветлеет>,
светлеться <-, светлеется> kõnek
■ koitma
светать <-, светает>,
рассветать <-, рассветает> / рассвести* <-, рассветёт; рассвело>,
брезжить <-, брезжит>,
забрезжить* <-, забрезжит>,
брезжиться <-, брезжится>
väljas valgeneb juba на дворе уже брезжит [рассвет] ~ [рас]светает
taevakaar valgenes небосвод посветлел / небосвод прояснел kõnek
ilm valgenes погода прояснилась kõnek
rong jõuab tunnelist välja ja vagunis valgeneb поезд выходит из туннеля, и в вагоне светлеет
2. värvuse kohta
белеть <-, белеет> / побелеть* <-, побелеет>
juuksed valgenesid волосы побелели ~ поседели / волосы засеребрились piltl
tüdruku nägu valgenes hirmust лицо девочки побелело ~ побледнело от страха

valuma v <valu[ma valu[da valu[b valu[tud 27>
valendama
белеть <-, белеет>,
белеться <-, белеется> kõnek
■ helkima
блестеть <-, блестит>,
сверкать <-, сверкает>
merel valuvad purjekad на море белеют паруса
lumi valus silmipimestavalt ярко ~ ослепительно сиял ~ сверкал снег